Übersetzungen für „beter“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

be·ter¹ [betər] ADJ

1. beter (vergrotende trap van ‘goed’):

beter

besser

tegen beter weten in

wider besseres Wissen

ergens beter van worden

an einer Sache verdienen

ergens beter van worden

aus einer Sache Profit ziehen

het weer wordt beter

das Wetter bessert sich

2. beter (genezen):

beter

gesund

het gaat al beter met hem

es geht ihm schon besser

3. beter (een zeker niveau hebbend):

beter

besser

beter

gehoben

beter

anspruchsvoll

de betere kringen

die besseren Kreise

de betere kringen

die gehobene Gesellschaft

be·ter² [betər] ADV

1. beter (vergrotende trap van ‘goed’):

beter

besser

het gaat weer beter in de economie

es geht wieder aufwärts in der Wirtschaft

we kunnen maar beter zwijgen

wir wollen lieber schweigen

zoveel te beter

umso [o. desto] besser

beter benijd dan beschreid Sprichw

besser beneidet als bemitleidet

beter een half ei dan een lege dop Sprichw

besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

beter laat dan nooit Sprichw

besser spät als nie

2. beter (anders):

beter

besser

jij weet wel beter

als ob du das nicht wüsstest

ik wist niet beter of …

soviel ich wusste, …

Beispielsätze für beter

aanmerkelijk beter

wesentlich besser

dat is aanzienlijk beter

das ist wesentlich besser

bij gebrek aan beter

in Ermangelung eines Besseren

geen haar beter zijn

um kein Haar besser sein

jij weet wel beter

als ob du das nicht wüsstest

tegen beter weten in

wider besseres Wissen

ergens beter van worden

an einer Sache verdienen

het weer wordt beter

das Wetter bessert sich

beter laat dan nooit Sprichw

besser spät als nie

beter benijd dan beschreid Sprichw

besser beneidet als bemitleidet

hij is weer beter

er ist wieder gesund

hij verdient niet beter

er verdient es nicht besser

des te beter

umso besser

een stuk beter

erheblich besser

zoveel te beter

umso [o. desto] besser