Übersetzungen für „betr��chtlich“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

beträchtlich [bəˈtrɛçtlɪç] ADJ

beträchtlich

αξιόλογος, σημαντικός

das Unternehmen hat beträchtliche Schulden

η επιχείρηση έχει σημαντικά χρέη

unbeträchtlich ADJ

unbeträchtlich

ασήμαντος

beachtlich ADJ

1. beachtlich (beachtenswert):

beachtlich

αξιοσημείωτος

2. beachtlich (bedeutend):

beachtlich

αξιόλογος, σημαντικός

ersichtlich [ɛɐˈzɪçtlɪç] ADJ

ersichtlich

φανερός

ohne ersichtlichen Grund

χωρίς φανερή αιτία

hieraus ist ersichtlich, dass …

από αυτό γίνεται φανερό, ότι …

gerichtlich ADJ JUR

gerichtlich

δικαστικός

gerichtliche Schritte ergreifen

παίρνω δικαστικά μέτρα

gerichtlich gegen jdn vorgehen

στρέφομαι εναντίον κάποιου δικαστικά

verächtlich [fɛɐˈʔɛçtlɪç] ADJ

verächtlich

περιφρονητικός

jdn verächtlich machen

κακολογώ κάποιον

betrüblich [bəˈtryːplɪç] ADJ

betrüblich

θλιβερός, λυπηρός, δυσάρεστος

ich muss Ihnen die betrübliche Mitteilung machen, dass …

δυστυχώς πρέπει να σας πληροφορήσω ότι …

betrieblich ADJ

betrieblich

επιχειρησιακός

rechtlich ADJ

1. rechtlich JUR (rechtlich):

rechtlich

νομικός

rein rechtlich

καθαρά από νομικής απόψεως

rechtliche Verpflichtung

νομική υποχρέωση

zu etw rechtlich verpflichtet sein

είμαι νομικά υποχρεωμένος να κάνω κάτι

das ist rechtlich nicht zulässig

δεν ευσταθεί από νομικής απόψεως

das ist rechtlich nicht zulässig

δεν είναι νομικώς ορθό

rechtlich unmöglich

νομικώς αδύνατος

2. rechtlich (rechtsgemäß):

rechtlich

νόμιμος

rechtliches Gehör

νόμιμη ακρόαση

rechtlicher Grund

νόμιμη αιτία

geschichtlich ADJ

geschichtlich

ιστορικός