Übersetzungen für „betrauen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

betrauen <ohne ge> +haben

jemanden betrauen mit dat

pověřovat [perf pověřovatřit] kohu čím

Beispielsätze für betrauen

jemanden betrauen mit dat

pověřovat [perf pověřovatřit] kohu čím

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die britische Regierung ernannte ihn zum Generalmajor und betraute ihn mit der Anwerbung und Organisation einer Fremdenlegion für den Krieg.

de.wikipedia.org

Daneben betraut das Kreditkartenunternehmen Banken (sogenannte Acquirer) damit, Vertragspartner anzuwerben, die die Kreditkarte akzeptieren.

de.wikipedia.org

Der Staat erbringt den De-Mail-Dienst nicht selbst, vielmehr werden zertifizierte Anbieter damit betraut.

de.wikipedia.org

So war es z. B. mit der Schlichtung von Streitigkeiten zwischen Bischöfen betraut.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde er 1945 auch mit dem Lehrstuhl für Rechtsgeschichte betraut.

de.wikipedia.org

Drei weitere waren nur inoffiziell mit dieser Position betraut worden.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde er mit der Verwaltung des Dachsteinhöhlenunternehmens betraut, in deren Rahmen er bis 1923 die Ausbau- und Erschließungsarbeiten leitete.

de.wikipedia.org

Justizwachtmeister sind bei Gerichten und Staatsanwaltschaften tätige Beamte des einfachen Dienstes oder mit diesen Aufgaben betraute Angestellte.

de.wikipedia.org

Aufsichtsbehörden sind Behörden eines Staates, welche mit der Dienst-, Fach- und/oder Rechtsaufsicht über privatrechtliche oder andere staatliche Institutionen betraut sind.

de.wikipedia.org

1770 wurde er zum königlich dänischen Konsistorialrat ernannt und als Gymnasiarch mit der Schulaufsicht über das Christianeum betraut.

de.wikipedia.org