Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „betriebsam“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

betriebsam ADJ

betriebsam

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die betriebsame Gesellschaft wurde so vorbereitet und empfänglich gemacht für organisatorische Neuerungen, die in immer kürzer werdenden Abständen geschaffen wurden.
de.wikipedia.org
Das änderte sich aber mit dem Aufkommen von Straßenbahnen, Omnibussen und Autos, und der Platz entwickelte sich bis zu seiner Umgestaltung im Jahr 1996 zu einem betriebsamen Verkehrsknotenpunkt.
de.wikipedia.org
Im Dorf vollzieht sich derweil begünstigt durch die Entdeckung einer Heilquelle der Wandel zur hektisch betriebsamen Stadt.
de.wikipedia.org
Aufgrund der hohen Frequenz an- und ablegender Fährschiffe umgibt ein betriebsames Flair den Ort.
de.wikipedia.org
Der Platz ist das verkehrsreiche Zentrum eines betriebsamen Handelsviertels.
de.wikipedia.org
Auch der ehemals sehr betriebsame Bahnhof "Zollausschluss" ist 1996 stillgelegt worden, die Gleise wurden kurz darauf abgebaut.
de.wikipedia.org
Als umtriebig werden sehr betriebsame Menschen charakterisiert, die ihre Tätigkeiten außerdem mit Umsicht und Gerissenheit betreiben.
de.wikipedia.org
Solche Menschen sind betriebsam, um den Verrat zu vermeiden, den sie insgeheim suchen.
de.wikipedia.org
Es folgte eine Periode betriebsamer gesetzgeberischer Tätigkeit, da die Gesetze an die neuen Befugnisse des Bundes angepasst werden musste.
de.wikipedia.org
Außerdem gibt es einen Hafen für kleinere Boote, der im Sommer recht betriebsam ist.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"betriebsam" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina