-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „betriebsamste“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . be·trieb·sam [bəˈtri:pza:m] ADJ
II . be·trieb·sam [bəˈtri:pza:m] ADV
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das war eine ungeheurere Hilfe – Danke.
Danke (nochmals) an Noel Taylor, der sich sicherlich fragte, warum ich noch ein Buch schreiben wollte, wenn man bedenkt wie oft ich mich beim letzten Mal beschwert hatte, dessen Freundschaft und Führung bei Golosá mir half, Musik und Kameradschaft in meinem Leben zu halten, selbst zu den betriebsamsten Zeiten.
Danke auch an Matthew Dean und Dorothea Samtleben, Freunde und lange musikalische Leidensgenossen, die sehr verständnisvoll waren, als meine Ausreden für Proben sich stapelten.
producingoss.comThat helped a lot — thanks.
Thanks (again) to Noel Taylor, who must surely have wondered why I wanted to write another book given how much I complained the last time, but whose friendship and leadership of Golosá helped keep music and good fellowship in my life even in the busiest times.
Thanks also to Matthew Dean and Dorothea Samtleben, friends and long-suffering musical partners, who were very understanding as my excuses for not practicing piled up.
producingoss.comLuftaufnahme des Stadions und der betriebsamen Umgebung
LatinContent/Getty Images
sport.at.msn.comAerial view of the stadium and the busy surrounding area
LatinContent/Getty Images
sport.at.msn.com„ Kein Modell verlässt die Werkstatt, wenn es nicht von Hand bearbeitet wurde “, fügt er an.
In einem Lagerraum neben dem betriebsamen Atelier bewahrt er die alten Werkzeuge seines Großvaters auf.
Humbold's Old Anatomical Theatre © Axel Monath
www.goethe.de‘ No model leaves the workshop until it is finished by hand, ’ he added.
In a storeroom adjoining the busy studio he keeps his grandfather’s old tools.
Humbold's Old Anatomical Theatre © Axel Monath
www.goethe.deEpson LabelWorks LW- 700
Das flexible und leicht zu bedienende Etikettiergerät eignet sich perfekt für betriebsame Umgebungen am Arbeitsplatz und außerhalb des Büros.
UVP ( incl. MwSt. ):
www.epson.deEpson LabelWorks LW- 700 PC and remote labelling
The flexible and easy to use label maker for busy working environments in and out of the office
RRP ( incl. VAT ):
www.epson.deDie Metelka- und Rýva-Parkanlagen - Regionales touristisches Informationszentrum Turnov, , Die Metelka- und Rýva-Parkanlagen - Regionales touristisches Informationszentrum Turnov
Wenn Sie sich an einem betriebsamen Tag nach etwas Ruhe inmitten der Natur unweit des Stadtzentrums sehnen, gehen Sie in dem Metelka- und Rýva-Park spazieren.
RSS
www.infocentrum-turnov.czThe Metelka and Rýva Gardens - The Turnov Regional Tourist Information Centre, , The Metelka and Rýva Gardens - The Turnov Regional Tourist Information Centre
If you long to rest among nature near the town centre in the middle of a busy day, take a walk through the Metelka and Rýva Gardens.
RSS
www.infocentrum-turnov.czNeben den architektonischen Schmuckstücken von Adel und Kirche sind ganze Straßenzüge mit traditionellen Fachwerkhäusern erhalten geblieben.
Verwinkelte Gassen und luftige Plätze, verträumte Hinterhöfe und romantische Gärten, betriebsame Meilen und ruhige Ecken verleihen der Altstadt einen ganz besonderen Charme.
www.eurob.orgAlongside the architectural treasures left by aristocracy and church, whole neighbourhoods of traditional timber-framed residential houses have been preserved intact.
Thanks to its grand places and twisty cul-de-sacs; dreamy courtyards and romantic gardens, busy stretches and quiet nooks, Schwerin's Old Town boasts a certain je ne sais quoi.
www.eurob.orgDieses LabelWorks Value Pack ( VP ) ist speziell für den Einsatz in Lagerhallen, beim Installationsservice für Audio- und Videoanlagen, für Elektriker und die Tätigkeit in anderen Wartungsbereichen vorgesehen und kann unter anderem für die Bestandskennzeichnung, die Betriebsmittelkennzeichnung und die Kabeletikettierung eingesetzt werden.
Das LW-400VP ist leicht zu bedienen und eignet sich perfekt für betriebsame Arbeitsumgebungen außerhalb des Büros.
Spezielle Tasten ermöglichen den schnellen Zugriff auf Schneide- und Druckfunktionen, und dank eines internen Speichers können Sie Ihre 50 am häufigsten verwendeten Etikettendesigns speichern und jederzeit abrufen.
www.epson.deSpecifically designed for warehouses, audio and visual installation services, electricians and other maintenance industries, this LabelWorks Value Pack ( VP ) can be used for asset tagging, equipment identification, cable labelling and much more.
The LW-400VP is straightforward to use and ideal for busy work environments away from the office.
Dedicated buttons give quick access to cutting and printing functions, while an internal memory allows you to save and recall your favourite 50 label designs at any time.
www.epson.deDer monumentale JoomlaDay Monat war eine hektische Zeit in der JoomlaSphäre :
Nicht weniger als 9 JoomlaDays machten den diesjährigen Oktober zum betriebsamsten Monat aller Zeiten im Kalender - ich höre aus zuverlässiger Quelle, dass 2013 die meisten JoomlaDays überhaupt stattgefunden haben!
magazine.joomla.orgThe epic month of JoomlaDay events
It has been a busy time in the JoomlaSphere with no less than nine JoomlaDay events taking place around the world in October, which makes October 2014 the busiest month in the JoomlaDay calendar ever, and I'm reliably informed that in 2013 we stand to have the highest number of JoomlaDay events on record!
magazine.joomla.orgOase der Ruhe mitten im Trubel der Großstadt
Eine Oase der Ruhe in der betriebsamen Innenstadt - jedenfalls wenn Sie während der Woche kommen und gerade keine Busladung Touristen den Hof bevölkert.
www.tripwolf.comAn oasis of tranquility in the city centre.
An oasis of tranquillity in the busy city centre - at least if you come during the week and the courtyard isn't thronged with busloads of tourists.
www.tripwolf.comBegijnhof, Sehenswürdigkeit in Amsterdam, Niederlande mit den besten Bewertungen und Fotos für Begijnhof.
Oase der Ruhe mitten im Trubel der Großstadt Eine Oase der Ruhe in der betriebsamen Innenstadt - jedenfalls wenn Sie während der Woche kommen und …
www.tripwolf.comBegijnhof, sight in Amsterdam, Netherlands with the best reviews and photos for Begijnhof.
An oasis of tranquility in the city centre. An oasis of tranquillity in the busy city centre - at least if you come during the week and the courtyard isn't thron…
www.tripwolf.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.