Übersetzungen für „beunruhigt“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . beunruhigen VERB trans

beunruhigen

huzursuz etmek

beunruhigen

endişelendirmek

beunruhigen jdn

telaşa vermek -i

II . beunruhigen VERB refl

sich beunruhigen

huzursuz olmak

sich beunruhigen

endişelenmek

sich beunruhigen

telaşlanmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er sei sehr beunruhigt über „alle diese fundamentalistischen Gruppen“.

de.wikipedia.org

Nehmen Damhirsche etwas wahr, das sie beunruhigt, heben sie ruckartig den Kopf an und richten die Ohren nach vorne.

de.wikipedia.org

Sein Bandenunwesen nahm derartige Ausmaße an, dass sich selbst der König in einem an Einwohner Nottinghams gerichteten Schreiben beunruhigt zeigte.

de.wikipedia.org

Rotschopftauben, die sich beunruhigt fühlen, drücken sich zunächst auf den Boden und fliegen erst bei unmittelbarer Annäherung auf.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit werden die Bewohner der Stadt durch mysteriöse Morde in der Nähe eines Turmes beunruhigt.

de.wikipedia.org

Hier sind die Leute wegen des neu entstandenen Mondes beunruhigt.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung wurde durch ungarische Banden, von denen 40 Mitglieder durch die Gendarmerie festgenommen wurden, beunruhigt.

de.wikipedia.org

Als das Gold geliefert ist, sind die spanischen Offiziere beunruhigt.

de.wikipedia.org

Sofern er nicht beunruhigt ist, fliegt er nicht auf und legt dabei auch größere Strecken zu Fuß zurück.

de.wikipedia.org

Ich war aber nicht beunruhigt, und während die Zuhörer pfiffen, klatschte ich den Aufführenden zu.

de.wikipedia.org