Übersetzungen für „bewerkstelligen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

bewilligen

bewilligen

bevilge

beteiligen

beteiligen

gjøre delaktig

sich beteiligen an (dat)

ta del i

benachteiligen

benachteiligen

forbigå, forfordele

besteigen

besteigen (Pferd etc)

stige på

besteigen (Berg)

bestige

bewerten

bewerten

vurdere

bewältigen

bewältigen

makte, greie

Allerheiligen SUBST nt

Allerheiligen

allehelgensdag m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einschwenken ist die Bewegung einer militärischen Abteilung, um den Übergang aus einer geöffneten Kolonne in die Linie zu bewerkstelligen.

de.wikipedia.org

Eine Überquerung der Ausläufer des Sees auf einem Damm, wie sie von der späteren Normalspurstrecke bewerkstelligt wird, war jedoch nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Außerdem ist eine Beschränkung des Clientzugriffs schwieriger zu bewerkstelligen als beim Routing.

de.wikipedia.org

Statt der veranschlagten acht Tage bewerkstelligten sie das Unternehmen in drei Tagen.

de.wikipedia.org

Er forderte den Ausbau des Küstenschutzes und die Aufstellung einer Kreuzerflotte, die rascher und kostengünstiger zu bewerkstelligen gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Scherung und Turbulenz bewerkstelligen eine Umwandlung in thermische Energie.

de.wikipedia.org

Zum Teil war der Sendebetrieb mit dem jeweils bestehenden Personalbestand und den Produktionskapazitäten nicht zu bewerkstelligen.

de.wikipedia.org

Auch die Versorgung mit Lebensmitteln, Trinkwasser und Kleidung war nur mit Hilfe dieser Wächter zu bewerkstelligen.

de.wikipedia.org

Viele Flächen standen während der Wintermonate unter Wasser, so dass Verkehr und der Transport von Waren oft mit Jollen bewerkstelligt wurde.

de.wikipedia.org

Als der Klub in die wirtschaftliche Schieflage geriet, konnte die sportliche Trendwende nicht mehr realistisch durch weitere Spielerverpflichtungen bewerkstelligt werden.

de.wikipedia.org