Übersetzungen für „biestig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

listig ADJ

listig

astuto, scaltro

mistig ADJ

1. mistig:

mistig (voller Mist)

sporco di letame

mistig (schmutzig)

sporco

2. mistig (sehr schlecht):

mistig ugs

schifoso

bamstig ADJ

1. bamstig:

bamstig

molto dispendioso

bamstig (protzig)

molto appariscente

2. bamstig ugs :

bamstig (dicklich)

grassoccio

bamstig (geschwollen)

gonfio

borstig ADJ

1. borstig:

borstig

setoloso, irsuto

2. borstig (rau):

borstig

ispido

borstig fig

scontroso

Biest <-[e]s, -er> SUBST nt pej

1. Biest pej :

Biest

bestiaccia f

2. Biest (Mensch):

Biest pej

bestia f

Biest pej

carogna f

3. Biest pej hum :

Biest

bestiola f

so ein süßes Biest

che dolce bestiolina

biesen +sein VERB intr (von Tieren)

biesen

diventare furioso, correre all’impazzata (per la puntura di un tafano)

I . bieten <bot, geboten> VERB trans

1. bieten:

bieten

offrire

jemandem etwas bieten

offrire qc a qn

jemandem eine Gelegenheit/Schutz bieten fig

offrire un’occasione/protezione a qn

2. bieten (zeigen):

bieten

presentare

diese Übung bietet keine Schwierigkeit

questo esercizio non presenta alcuna difficoltà

II . bieten <bot, geboten> VERB intr +haben

bieten

fare un’offerta

wer bietet mehr?

chi offre di più?

III . bieten <bot, geboten> VERB rfl

1. bieten:

sich bieten

offrirsi, presentarsi

Wendungen:

sich (dat) alles bieten lassen

incassare tutto

das lasse ich mir nicht bieten

questo non lo accetto

astig ADJ

astig

nodoso, pieno di nodi

ästig ADJ

1. ästig (verzweigt):

ästig

ramificato

2. ästig obs → astig

Siehe auch: astig

astig ADJ

astig

nodoso, pieno di nodi

I . hastig ADJ

hastig

affrettato

II . hastig ADV

hastig

in fretta

lästig ADJ

1. lästig:

lästig

sgradevole

2. lästig:

lästig (Menschen)

molesto, fastidioso

lästig (unerwünscht)

sgradito

ein lästiger Besuch

una visita sgradita

Wendungen:

jemandem lästig sein (od fallen)

dare fastidio a qn

er ist lästig ugs

è un rompiscatole

mastig ADJ

1. mastig:

mastig

grasso

2. mastig (feucht):

mastig

umido

rüstig ADJ

rüstig

robusto, vigoroso

rüstig (alter Mensch)

vitale, in gamba

rostig ADJ

rostig

arrugginito, coperto di ruggine

rostig werden

arrugginire

dunstig ADJ

1. dunstig:

dunstig

brumoso

ein dunstiger Morgen

un mattino brumoso

2. dunstig:

dunstig

fumoso, pieno di vapori

durstig ADJ

durstig

assetato

durstig machen

far venire sete

nach etwas durstig sein fig

avere sete di qc

lustig ADJ

Benutzereintrag

mach dich nur lustig über mich

prendimi pure in giro ugs

günstig ADJ

Benutzereintrag

jdn günstig stimmen

predisporre in favore di qu/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gitarren, tiefe Growls und biestige Screams“.

de.wikipedia.org

Sie gilt als biestig, intrigant und egozentrisch.

de.wikipedia.org