Übersetzungen für big band im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

big band SUBST

- Synonyme für big band zeigen
- Feedback zu big band

orquesta grande de jazz, esp entre 1930 y 1950

Übersetzungen für big band im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.band¹ [Am bænd, Brit band] SUBST

- Synonyme für band zeigen
- Feedback zu band

1.2. band (stripe):

band

1.3. band:

band (on magnetic disk)

band (on record)

1.4. band MIN:

band

2.1. band (waveband):

band

banda f de frecuencia

band

2.2. band (range, category):

band Brit

3.1. band MECH:

band

correa f (de transmisión)

3.3. band:

II.band¹ [Am bænd, Brit band] VERB trans

- Synonyme für band zeigen
- Feedback zu band

1. band (edge) usu pass:

band hem/rim

banded with blue

ribeteado de azul

2. band (fasten) usu pass:

her hair was banded with a ribbon

llevaba el pelo sujeto or recogido con una cinta

3. band bird:

band

band² [Am bænd, Brit band] SUBST

- Synonyme für band zeigen
- Feedback zu band

I.big <comp bigger, superl biggest> [Am bɪɡ, Brit bɪɡ] ADJ The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

- Synonyme für big zeigen
- Feedback zu big

1.1. big (in size):

big

a big garden

un jardín grande

a big garden

un gran jardín

I need a bigger size

necesito una talla más grande

these shoes are too big for me

estos zapatos me quedan grandes

her big, blue eyes

sus grandes ojos azules

how big is the table?

¿cómo es de grande or qué tamaño tiene la mesa?

a big girl (large) euph

una chica grandota ugs

a big girl (buxom) euph

una chica pechugona ugs

1.2. big (powerful):

big bomb/engine

2.3. big ugs as intensifier:

you big thickhead!

¡pedazo de estúpido! ugs

don't be such a big spoilsport!

¡no seas tan aguafiestas!

3. big (significant, serious):

big

a big decision

una gran decisión

a big decision

una decisión importante

it was a big mistake

fue un gran or grave error

this is his big day

hoy es su gran día

there's a big difference

hay una gran diferencia

the big question now is …

el quid del asunto or de la cuestión ahora es …

big reductions!

¡grandes rebajas!

5. big (magnanimous, generous):

big

it was big of her

fue muy generoso de su parte

he's too big to take offense

no se va a ofender, está por encima de esas cosas

that's big of you! iron

¡qué generoso eres! iron

6. big (boastful):

to get too big for one's boots or breeches, he's getting too big for his boots or breeches

se le han subido los humos a la cabeza

II.big [Am bɪɡ, Brit bɪɡ] ADV ugs

- Synonyme für big zeigen
- Feedback zu big

1. big (ambitiously):

to think big

to think big

planear las cosas a lo grande

3. big (with great success):

the movie went over big in Europe

la película tuvo un gran éxito en Europa

the movie went over big in Europe

la película fue un exitazo en Europa ugs

to make it big

tener un gran éxito

Übersetzungen für big band im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

band¹ [bænd] SUBST

- Synonyme für band zeigen
- Feedback zu band

1. band (strip):

band of cloth, metal

2. band (stripe):

band

3. band (ribbon):

band

cinta f del pelo

4. band (range) a. TEL:

band

5. band (ring):

band

wedding band

band² [bænd] SUBST

- Synonyme für band zeigen
- Feedback zu band

1. band MUS:

band

2. band:

band of friends

band of robbers

big <-ger, -gest> [bɪg] ADJ

- Synonyme für big zeigen
- Feedback zu big

1. big:

big (in size, amount)

big (before singular nouns)

a big book

un libro grande

a big budget film

una película de gran presupuesto

a big house

una casa grande

big letters

mayúsculas f Pl

to be a big spender ugs

ser un derrochador

big words ugs

palabras f Pl altisonantes

the bigger the better

cuanto más grande mejor

3. big (significant):

big

a big day ugs

this group is big in Spain

este grupo es muy popular en España

4. big (on a large scale):

big

Wendungen:

to make it big ugs

triunfar a lo grande

to think big

tener grandes aspiraciones

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The rise of big band instrumentation had as much to do with artistic trends as it did with commercial viability. en.wikipedia.org

The big band included two trumpets, a saxophone, four guitars and a half-dozen percussion instruments. en.wikipedia.org

He recently recorded the big band for an album released in the New Year of 2010. en.wikipedia.org

She has also recorded several live albums in solo, small combo and big band settings, including three big band concert videos. en.wikipedia.org

It was considered the premier rhythm guitar in the big band era. en.wikipedia.org

Reggae, ska, big band jazz, library music and classical pieces are also featured. en.wikipedia.org

In dance band and big band jazz idioms, ghost bands typically perform the repertoire of the original band. en.wikipedia.org

I decided to have the choir sing along with the big band using wordless lyrics. en.wikipedia.org

He became renowned as a professional sideman and saxophone balladeer in the heyday of the big band era. en.wikipedia.org

It became more common to arrange sketchy jazz combo compositions for big band after the bop era. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"big band" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文