binden im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für binden im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

binder [Brit ˈbʌɪndə, Am ˈbaɪndər] SUBST

1. binder (for papers):

binder

raccoglitore m

2. binder LANDW:

binder

(mieti)legatrice f

3. binder (for cement, paint):

binder

legante m

4. binder (bookbinder):

binder

(ri)legatore m / (ri)legatrice f

binder twine [Am ˈbaɪndər twaɪn] SUBST LANDW

binder twine

spago m per legatore

ring binder [Brit, Am rɪŋ ˈbaɪndər] SUBST

ring binder

quaderno m ad anelli

reaper-and-binder [ˈriːpərənˈbaɪndə(r)] SUBST

reaper-and-binder

mietilegatrice f

spring binder [ˌsprɪŋˈbaɪndə(r)] SUBST

spring binder

raccoglitore m a molla

linden [Brit ˈlɪndən, Am ˈlɪndən], linden tree [ˈlɪndən triː] SUBST liter

linden

tiglio m

bounden duty [ˈbaʊndənˈdjuːtɪ] ADJ arch

bounden duty

sacro(santo) dovere

I.indent¹ SUBST [Brit ˈɪndɛnt, Am ɪnˈdɛnt, ˈɪnˌdɛnt]

1. indent Brit HANDEL:

indent

ordinativo m

to place an indent for goods

fare un'ordinazione di merci

2. indent TYPO (of first line):

indent

capoverso m rientrato

3. indent (incision):

indent

tacca f

indent

dentellatura f

II.indent¹ VERB trans [Brit ɪnˈdɛnt, Am ɪnˈdɛnt]

1. indent TYPO:

indent line, text, word

(fare) rientrare

new paragraphs should be indented

bisognerebbe (fare) rientrare la prima riga di ogni paragrafo

2. indent edge:

indent

intaccare, dentellare

III.indent¹ VERB intr [Brit ɪnˈdɛnt, Am ɪnˈdɛnt] Brit HANDEL

indent

fare un'ordinazione

to indent on a supplier for goods

ordinare merci a un fornitore

bindery [Brit ˈbʌɪnd(ə)ri, Am ˈbaɪndəri] SUBST (place)

bindery

legatoria f

I.indent² SUBST [Brit ˈɪndɛnt, Am ɪnˈdɛnt, ˈɪnˌdɛnt] (dent)

indent

incavo m

indent

solco m

indent

ammaccatura f

II.indent² VERB trans [Brit ɪnˈdɛnt, Am ɪnˈdɛnt] (make a dent)

indent

fare un incavo, un solco

binden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für binden im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

binder [ˈbaɪn·dɚ] SUBST (notebook)

binder

classificatore m

ring binder SUBST

ring binder

raccoglitore m ad anelli

linden [ˈlɪn·dən] SUBST BOT

linden

tiglio m

I.indent [ɪn·ˈdent] VERB intr TYPO

indent (make a space)

rientrare

II.indent [ɪn·ˈdent] VERB trans

indent

intaccare

indent TYPO

far rientrare

his footsteps indented the sand

i suoi passi hanno lasciato impronte sulla sabbia

III.indent [ɪn·ˈdent] SUBST TYPO

indent

rientro m

I.binding [ˈbaɪn·dɪŋ] SUBST

1. binding TYPO:

binding

rilegatura f

2. binding MODE:

binding

bordo m

II.binding [ˈbaɪn·dɪŋ] ADJ

binding

vincolante

I.indeed [ɪn·ˈdi:d] ADV

1. indeed (really):

indeed

davvero

this is good news indeed!

questa si che è una buona notizia!

many people here are very rich indeed

molte persone qui sono veramente ricche

2. indeed (expresses affirmation):

indeed

certamente

yes, he did indeed say that

si, lo ha proprio detto

II.indeed [ɪn·ˈdi:d] INTERJ (to express surprise)

indeed

veramente

she said she won't come! — Won't she, indeed!

ha detto che non verrà! — veramente!

I.index [ˈɪn·deks] SUBST

1. index <-es>:

index (in book)

indice m

index (in library)

catalogo m

2. index <-ices> <[or -es]> WIRTSCH:

index

indice m

the Dow Jones Index

l'indice Dow Jones

consumer price index

indice dei prezzi al consumo

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index

indicazione f

4. index <-ices> MATH:

index

esponente m

II.index [ˈɪn·deks] VERB trans

1. index (provide with a list):

index

fornire d'indice

2. index (enter in a list):

index word

inserire in un indice

index book

catalogare

3. index WIRTSCH:

index

indicizzare

to index wages to inflation

adeguare i salari all'inflazione

indexer [ˈin·dek·sɚ] SUBST

indexer

classificatore(-trice) m (f)

long-winded ADJ

long-winded

prolisso, -a

broad-minded ADJ

broad-minded

di mentalità aperta