Übersetzungen für „bissel“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Bissen <-s, Bissen> SUBST m

Bissen

sousto nt

mir blieb der Bissen im Hals(e) stecken

vyděsil jsem se

bissig

bissig

kousavý

bissig fig

jízlivý

bissiger Hund!

zlý pes!

bisher

bisher

do(po)sud

wie bisher

jako obyčejně

Sessel <-s, Sessel> SUBST m

Sessel

křeslo nt

Sessel (Stuhl) österr

židle f

Fessel <Fessel, -n> SUBST f

Fessel

pouto nt

jemandem Fesseln anlegen

[perf s] poutat kohu, [perf u] poutat kohu a. fig

Kessel <-s, Kessel> SUBST m

Kessel

kotel m

Kessel GEOL

a. kotlina f

Dussel <-s, Dussel> SUBST m ugs

Dussel

hlupák m

Fussel <Fussel, -n> SUBST f

Fussel

žmolek m

Nessel <Nessel, -n> SUBST f

Nessel

kopřiva f

sich in die Nesseln setzen

dostat se perf do (pěkné) bryndy

Rassel <Rassel, -n> SUBST f (Klapper)

Rassel

chrastítko nt

Rüssel <-s, Rüssel> SUBST m

Rüssel (Elefantenrüssel)

chobot m

Rüssel (Insektenrüssel)

sosák m

Rüssel (Schweinerüssel)

rypák m

Rüssel (Nase) ugs

čumák m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dank der symmetrischen Achsfolge mit den beiden Bissel-Laufachsen vorne und hinten konnte auf ein Abdrehen der Maschinen auf den Drehscheiben der Endstationen verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Der Hauptunterschied zu dieser war das vordere zweiachsige Bissel-Drehgestell.

de.wikipedia.org

Alle Laufachsen waren als Bissel-Achsen ausgeführt, wobei die dritte Kuppelachse um 50 mm und die hintere Laufachse um 300 mm nach hinten verlegt wurden.

de.wikipedia.org

Die hintere Laufachse war als Bissel-Achse ausgeführt.

de.wikipedia.org