Übersetzungen für „bissel“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Bissen <-s, -> [ˈbɪsən] SUBST m

Bissen

bocado m

bissig ADJ

1. bissig (Hund):

bissig

mordedor

bissig übtr

arisco

Vorsicht, bissiger Hund!

¡cuidado con el perro(, que muerde)!

2. bissig:

bissig (Bemerkung, Art)

mordaz

bissig (Kritik)

cáustico

bisher [bɪsˈhe:ɐ] ADV

bisher

hasta ahora

bisher

hasta el momento

Sessel <-s, -> [ˈzɛsəl] SUBST m

Sessel

sillón m

Sessel (im Kino)

butaca f

Nessel² <-s, -> SUBST m (Gewebe)

Nessel

cretona f

Fussel <-, -n [o. -s, -]> [ˈfʊsəl] SUBST f o m

Fussel

mota f

Fussel

pelusa f

Fessel <-, -n> [ˈfɛsəl] SUBST f

1. Fessel:

Fessel (zum Festbinden)

atadura f

Fessel (Kette)

cadena f

Fessel (Kette)

hierros m pl

jdm Fesseln anlegen

poner a alguien los grilletes

2. Fessel ANAT (vom Pferd):

Fessel

espolón m

3. Fessel ANAT (beim Menschen):

Fessel

empeine m (del pie)

Bussel <-s, -(n)> [ˈbʊsəl] SUBST nt südd, A

Bussel

beso m

Kassel <-s> [ˈkasəl] SUBST nt

Kassel

Kassel m

Rassel <-, -n> [ˈrasəl] SUBST f

1. Rassel MUS:

Rassel

matraca f

2. Rassel (Kinderspielzeug):

Rassel

sonajero m

Rüssel <-s, -> [ˈrʏsəl] SUBST m

Rüssel (von Insekt, Elefant)

trompa f

Rüssel (von Schwein)

hocico m

Kessel <-s, -> [ˈkɛsəl] SUBST m

1. Kessel:

Kessel (Dampfkessel)

caldera f

Kessel (Dampfkessel)

tacho m LatAm

Kessel (Wasserkessel)

hervidor m

2. Kessel (Tal):

Kessel

valle m cerrado

3. Kessel MILIT:

Kessel

sitio m

Kessel

cerco m

4. Kessel CH (Eimer):

Kessel

cubo m

Dussel <-s, -> [ˈdʊsəl] SUBST m ugs

Dussel

zoquete m

Dussel (Tollpatsch)

torpón(-ona) m (f)

so ein Dussel! pass doch auf, wo du hintrittst!

¡qué atolondrado! ¡fíjate por dónde pisas!

Assel SUBST

Benutzereintrag

Assel (Isopode) ZOOL

isópodo fachspr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle Laufachsen waren als Bissel-Achsen ausgeführt, wobei die dritte Kuppelachse um 50 mm und die hintere Laufachse um 300 mm nach hinten verlegt wurden.

de.wikipedia.org

Dank der symmetrischen Achsfolge mit den beiden Bissel-Laufachsen vorne und hinten konnte auf ein Abdrehen der Maschinen auf den Drehscheiben der Endstationen verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Die hintere Laufachse war als Bissel-Achse ausgeführt.

de.wikipedia.org

Der Hauptunterschied zu dieser war das vordere zweiachsige Bissel-Drehgestell.

de.wikipedia.org