Übersetzungen für „bissel“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Bịssen <‑s, ‑> [ˈbɪsən] SUBST m

1. Bissen (Happen):

Bissen

przekąska f

lass uns noch einen Bissen essen

zjedzmy jeszcze co nieco [lub coś]

2. Bissen (Mundvoll):

Bissen

kęs m

Bissen

kąsek m

I . bịssig ADJ

1. bissig (zum Beißen neigend):

bissig Hund

ostry

bissig Hund

zły

[Vorsicht,] bissiger Hund!

[uwaga,] zły pies m !

2. bissig (sarkastisch):

bissig Kritik

zjadliwy

bissig Ton, Bemerkung, Antwort

uszczypliwy

II . bịssig ADV

bissig antworten

uszczypliwie

bissig reagieren

gwałtownie

bishe̱r [bɪs​ˈheːɐ̯] ADV

bisher

do teraz

bisher

dotąd

bisher noch nicht!

jak dotąd jeszcze nie!

Ạssel <‑, ‑n> [ˈasəl] SUBST f ZOOL

Assel (Kellerassel)

stonóg m piwniczny

Assel (Kellerassel)

prosionek m

Sẹssel <‑s, ‑> [ˈzɛsəl] SUBST m

1. Sessel (bequemes Sitzmöbel):

Sessel

fotel m

2. Sessel A (Stuhl):

Sessel

krzesło nt

Kẹssel <‑s, ‑> [ˈkɛsəl] SUBST m

1. Kessel:

Kessel (Wasserkessel)

czajnik m

Kessel (Dampfkessel)

kocioł m parowy

2. Kessel (Kochtopf):

Kessel

kociołek m

3. Kessel (Heizkessel):

Kessel

kocioł m parowy

4. Kessel GEO (Tal):

Kessel

kocioł m

Kessel

kar m

5. Kessel CH (Eimer):

Kessel

kubeł m

Nẹssel² <‑s, ‑> [ˈnɛsəl] SUBST m (Gewebe)

Nessel

płótno nt bawełniane

Bụssel <‑s, ‑[n]> [ˈbʊsəl] SUBST nt südd, A

Bussel

pocałunek m

Bussel

całus m

Dụssel <‑s, ‑> [ˈdʊsəl] SUBST m ugs

Dussel

dureń m ugs

Dussel

osioł m ugs

so ein Dussel! pass doch auf, wo du hintrittst!

co za osioł! uważaj, jak łazisz! ugs

Fụssel <‑, ‑n> [ˈfʊsəl] SUBST f SUBST m <‑s, ‑>

Fussel

kłaczek m

Fussel

włosek m

Kạssel <‑s, kein Pl > [ˈkasəl] SUBST nt GEO

Kassel

Kassel nt

Rạssel <‑, ‑n> [ˈrasəl] SUBST f (Babyspielzeug, Instrument)

Rassel

grzechotka f

Rụ̈ssel <‑s, ‑> [ˈrʏsəl] SUBST m

Rüssel (eines Elefanten)

trąba f

Rüssel (eines Insekts)

trąbka f

Rüssel (eines Schweins)

ryj m

halt den Rüssel! ugs

zamknij ryj! ugs

Fessel SUBST

Benutzereintrag

jdn in Fesseln schlagen Idiom

zakuwać kogoś w kajdany

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die hintere Laufachse war als Bissel-Achse ausgeführt.

de.wikipedia.org

Dank der symmetrischen Achsfolge mit den beiden Bissel-Laufachsen vorne und hinten konnte auf ein Abdrehen der Maschinen auf den Drehscheiben der Endstationen verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Der Hauptunterschied zu dieser war das vordere zweiachsige Bissel-Drehgestell.

de.wikipedia.org

Alle Laufachsen waren als Bissel-Achsen ausgeführt, wobei die dritte Kuppelachse um 50 mm und die hintere Laufachse um 300 mm nach hinten verlegt wurden.

de.wikipedia.org