Übersetzungen für „blákolla“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

abolla <ae> f vor- und nachkl.

abolla

Umhang, (Reise-, Kriegs-)Mantel

persōlla <ae> f

Demin. v. persona (eigtl. „kleine Maske“) Plaut.

persolla

Fratze als Schimpfw.

Siehe auch: persōna

persōna <ae> f

1.

persona

Maske, bes. des Schauspielers [ tragica ]

personam capiti detrahere

2. meton.

persona

Rolle, Charakter, Person (im Schauspiel) [ militis; de mimo ]

in persona lenonis alqm imitari

tragici nihil ex persona poetae dixerunt

3. übtr

persona

Rolle, die jmd. im Leben innehat, Charakter, Stellung, Würde [ principis ]

abicere quaestoriam personam

personam philosophi induere

personam ferre, gerere

eine Rolle spielen

personam sibi accommodare [o. suscipere;] personam imponere alci

petitoris personam capere, accusatoris deponere

personam civitatis gerere

den Staat repräsentieren

4.

persona

Persönlichkeit, Person, Eigenart

per personam Antonii

persona non grata

blatta <ae> f

blatta

lichtscheues, an Kleidern, Büchern usw. nagendes Insekt verschiedener Art, z. B. Schabe, Motte

corōlla <ae> f

Demin. v. corona nicht klass.

corolla

Kränzchen

Siehe auch: corōna

corōna <ae> f (gr. Fw.)

1.

corona

Kranz (als Schmuck od. Auszeichnung) [laurea; pinea; quercea; honoris Ehrenkranz; castrensis; civica; virtute parta; victoriae]

sub corona vendere

Kriegsgefangene als Sklaven verkaufen (weil die Gefangenen bekränzt wurden)

poet. coronam nectere alci

jmd. verherrlichen, preisen

2.

corona

Kreis v. Zuhörern od. Zuschauern, Versammlung, Menschenmenge [vulgi]

coronae im Pl.

die Zuhörer

3. milit

corona

Truppenkette, Einschließungslinie

urbem coronā circumdare, coronā vallum defendere

4. poet.

corona

Krone, Diadem [regni]

5. poet.; nachkl.

corona

Krone der Ariadne (Sternbild)

6. nachkl.

corona

Mauerring, Kranzgesims

7. Plin.

corona montium

Gebirgskette

8. spätl.

a.

corona fidei

Märtyrerkrone

b.

corona

Königs-, Kaiserkrone

c.

corona

rasa, clericalis, capitis Tonsur

9. rel, kunst

corona

Heiligenschein