Übersetzungen für „blöde“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

bloke [bləʊk] SUBST Brit ugs

bloke

па́рень m

I . bloody <-ier, -iest> [ˈblʌdɪ] ADJ

1. bloody (with blood):

bloody

окрова́вленный

2. bloody Aus, Brit ugs (for emphasis):

bloody

прокля́тый

what the bloody hell are you doing here?

что ты здесь де́лаешь, чёрт возьми́?

II . bloody <-ier, -iest> [ˈblʌdɪ] ADV vulg (for emphasis)

bloody

черто́вски

to be bloody useless

быть кра́йне бесполе́зным

blouse [blaʊz] SUBST

blouse

ко́фта f

blouse

блу́зка f

blower [ˈbləʊəɐ, Am ˈbloʊɚ] SUBST Aus, Brit ugs

blower

телефо́н m

blood [blʌd] SUBST

blood no Pl:

blood

кровь f

Wendungen:

to have blood on one's hands

чьи-ли́бо ру́ки обагрены́ кро́вью

blood is thicker than water

кровь не вода́

bad blood

вражда́ f

bad blood

неприя́знь f

in cold blood

хладнокро́вно

it made my blood boil

от э́того у меня́ кровь закипе́ла

her blood ran cold

у неё кровь в жи́лах засты́ла

to be after sb's blood

жа́ждать чьей-ли́бо кро́ви

I . block [blɒk, Am blɑ:k] SUBST

1. block of wood:

block (solid lump)

глы́ба f

block (solid lump)

чурба́н m

block (child's toy)

ку́бик m

block (for executions)

пла́ха f

to be sent to the block

быть приговорённым к сме́рти

2. block COMPUT:

block

блок m

3. block:

block (tall building)

многоэта́жный дом m

block (tall building)

высо́кое зда́ние nt

block (group of buildings)

кварта́л m

block of flats Brit

многокварти́рный дом m

4. block:

block (barrier)

загражде́ние nt

block (impediment)

поме́ха f

5. block (child's toy):

block

ку́бик m

6. block sports:

block

блок m

block

перехва́т m (инициати́вы проти́вника)

II . block [blɒk, Am blɑ:k] VERB trans

block road, pipe

блоки́ровать

block sb's progress

препя́тствовать

I . bloom [blu:m] SUBST (flower)

bloom

цвето́к m

to come into bloom

расцвета́ть

in the full bloom of youth

в (по́лном) расцве́те мо́лодости

II . bloom [blu:m] VERB intr

1. bloom (produce flowers):

bloom

цвести́

2. bloom (peak):

bloom

быть в расцве́те

blown [bləʊn, Am ˈbloʊn] VERB trans, intr

blown pp of blow

Siehe auch: blow , blow

I . blow² <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VERB intr

1. blow (expel air):

blow

дуть

2. blow fuse:

blow

перегора́ть

blow

замкну́ть

3. blow tyre:

blow

ло́паться

II . blow² [bləʊ, Am bloʊ] VERB trans

1. blow musical instrument:

blow

игра́ть (на духово́м инструме́нте)

to blow one's nose

сморка́ться

2. blow:

blow (burn through)

раздува́ть (ого́нь)

blow (burn through)

продува́ть

blow (burst)

разража́ться гне́вом

3. blow ugs (spend):

blow

растра́чивать

Wendungen:

to blow the gaff

проболта́ться

to blow the gaff

выдава́ть секре́т

to blow one's own trumpet

хва́статься

to blow the whistle on sb/sth ugs

доноси́ть на кого́-ли́бо/о чём-ли́бо

to blow the whistle on sb/sth ugs

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

blow it! ugs

чёрт возьми́!

blow¹ [bləʊ, Am bloʊ] SUBST

1. blow:

blow (hit)

уда́р m

blow (with fist)

уда́р m кулако́м

to come to blows

доходи́ть до дра́ки

2. blow (setback):

blow

пораже́ние nt

blow

неуда́ча f

I . abode [əˈbəʊd, Am əˈboʊd] VERB intr

abode Past, pp of abide

II . abode [əˈbəʊd, Am əˈboʊd] SUBST form

abode

жили́ще nt

of no fixed abode

без постоя́нного ме́ста жи́тельства

Siehe auch: abide

I . abide [əˈbaɪd] VERB trans

abide

жить

II . abide <-d [or abode], -d [or abode]> [əˈbaɪd] VERB intr liter

abide

обита́ть

to abide by

приде́рживаться чего́-ли́бо

to abide by

сле́довать чему́-ли́бо

to abide by promise

выполня́ть

anode [ˈænəʊd, Am -oʊd] SUBST

anode

ано́д m

I . erode [ɪˈrəʊd, Am -ˈroʊd] VERB trans

erode

разъеда́ть

erode

разруша́ть

erode

вызыва́ть эро́зию

II . erode [ɪˈrəʊd, Am -ˈroʊd] VERB intr

erode

эроди́ровать

erode

подверга́ться эро́зии

I . explode [ɪkˈspləʊd, Am -ˈsploʊd] VERB intr

1. explode (blow up):

explode

взрыва́ться

explode tyre, ball

ло́пать

2. explode (burst):

explode

разража́ться

to explode into giggles

расхихи́каться

to explode with [or in] anger

разража́ться гне́вом

to explode into a riot

взбунтова́ться

II . explode [ɪkˈspləʊd, Am -ˈsploʊd] VERB trans

1. explode (blow up):

explode

подрыва́ть

explode tyre, ball

взрыва́ть

2. explode (destroy):

explode theory

опроверга́ть

Wendungen:

to explode a myth

развенча́ть миф

implode [ɪmˈpləʊd, Am -ˈploʊd] VERB trans

implode

взрыва́ться

blotter [ˈblɒtəɐ, Am ˈblɑ:t̬ɚ] SUBST

blotter

промока́тельная бума́га f

blotter

кни́га f за́писей

bloated [ˈbləʊtɪd, Am ˈbloʊt̬ɪd] ADJ

1. bloated (swollen):

bloated

распу́хший

bloated

взду́тый

2. bloated (excessive):

bloated

чрезме́рный

bloomer [ˈblu:məɐ, Am -mɚ] SUBST Brit ugs (gaffe)

bloomer

оши́бка f

bloomer

про́мах m