Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „bloßes“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

I . bloß [blo:s] ADJ

II . bloß [blo:s] ADV (nur)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch ihr bloßes Auftreten habe sie im Lager der Kriegsgegner für Panik gesorgt.
de.wikipedia.org
Geld ist demnach nicht bloßes Tauschmittel, sondern erlangt Kapitalfunktion.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um mehr als ein bloßes Konzept zur Menschenführung, da es unter anderem die Basis für das Selbstverständnis des Soldaten bilden soll.
de.wikipedia.org
Eine von der Regierung durchgeführte Volksbefragung hingegen liefert ein bloßes Meinungsbild der Bevölkerung, ist aber rechtlich nicht bindend.
de.wikipedia.org
In diesem Psychogramm einer Gesellschaft, die den Dichter als bloßes Anhängsel hinnimmt, berichtet der Autor ironisch-parodistisch aus dem Poetenalltag.
de.wikipedia.org
Der Bauch grenzt sich gegenüber der darunter befindlichen Scham durch bloßes Zurücktreten ab.
de.wikipedia.org
Früher wurde das Phänomen auch Weglauftendenz genannt, auch da es von den Personen in der Umgebung häufig als bloßes Weglaufen empfunden werden kann.
de.wikipedia.org
Sie ist daher „mehr ein bloßes Suchen der Verbildlichung als ein Vermögen wahrhafter Darstellung.
de.wikipedia.org
Es ist ein bloßes Konstrukt, der Versuch, dem abgegrasten Motiv der Erinnerung aus dem Wege zu gehen und doch das Interesse an diesem Thema wirksam zu nutzen.
de.wikipedia.org
Selbst wenn der Schlittenhundeführer mit dem Schlitten verbunden bliebe, wäre damit das Hundeteam kaum zum Stoppen zu bewegen, da Teams, die auf bloßes Zurufen anhalten, die Ausnahme sind.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste