Übersetzungen für „blocken“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

blacken [ˈblækən] VERB trans

blacken

enegrecer

to blacken sb's name

denegrir o nome de alguém

I . block [blɑːk, Brit blɒk] SUBST

1. block a. of wood:

block (solid lump)

bloco m

block (toy)

cubo m

2. block esp Am:

block (city block)

quarteirão m

block (neighborhood)

bairro m

3. block esp Brit:

block (tall building)

prédio m

block (group of buildings)

quadra f

apartment block

bloco m de apartamentos

4. block (barrier):

block

barreira f

mental block

bloqueio m mental

II . block [blɑːk, Brit blɒk] VERB trans

block road, pipe

bloquear

block road, pipe

interromper

block sb's progress

impedir

bloke [bləʊk] SUBST Brit ugs

bloke

cara m

bloke

sujeito m

slacken [ˈslækən] VERB intr, trans

slacken

afrouxar

slacken

diminuir

locket [ˈlɑːkɪt, Brit ˈlɒk-] SUBST

locket

medalhão m

locker [ˈlɑːkər, Brit ˈlɒkəʳ] SUBST

locker (at train station)

guarda-volumes m

locker (at school)

armário m

I . broken [ˈbroʊkən, Brit ˈbrəʊ-] VERB

broken pp of:

II . broken [ˈbroʊkən, Brit ˈbrəʊ-] ADJ

broken

quebrado(-a)

broken line

descontínuo(-a)

broken marriage

desfeito(-a)

broken English

inglês mal falado

broken heart

mágoa

Siehe auch: break

I . break [breɪk] SUBST

1. break (in glass, pottery):

break

rachadura f

2. break:

break (interruption)

intervalo m

break (from work)

pausa f

to take a break

fazer uma pausa

to take a break (short vacation)

recesso m

coffee break

hora do cafezinho

3. break Brit SCHULE:

break

recreio m

4. break (opportunity):

break

chance f

give me a break!

me deixa em paz!

to make a break for it

tentar fugir (da prisão, polícia)

5. break (beginning):

break

começo m

the break of day

o raiar do dia

to make a clean break übtr

cortar pela raiz

II . break <broke, broken> [breɪk] VERB trans

1. break plate, glass, leg, arm:

break

quebrar

to break sb's heart

magoar alguém

2. break circuit:

break

interromper

3. break (put an end to):

break

suspender

break peace, silence

quebrar

break strike

acabar com

break habit

abandonar

break it up! (stop fighting)

para com isso!

4. break (violate):

break agreement, treaty, the law

violar

break promise

quebrar

5. break:

to break a record

bater um recorde

6. break (tell):

to break the news to sb that ...

dar a alguém a notícia de que ...

III . break <broke, broken> [breɪk] VERB intr

1. break (shatter):

break

despedaçar

to break even

não ter lucro nem prejuízo

to break free

libertar-se

to break loose

soltar-se

to break into pieces

espatifar

2. break voice:

break

mudar

3. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

vamos fazer uma pausa para o almoço?

4. break weather:

break

piorar

5. break news, scandal:

break

vir à tona