Übersetzungen für „bls“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . als KONJ zur Einleitung von Nebensätzen

1. (als, nachdem)

als

cum +Konjkt

als Cäsar dies gemeldet worden war, brach er auf

cum Caesari id nuntiatum esset, profectus est

2. (zu der Zeit, als; damals, als)

als

cum +Indik

als Cäsar nach Gallien kam, gab es dort zwei Parteien

cum Caesar in Galliam venit, duae ibi factiones erant

Wendungen:

als ob

quasi +Konjkt

II . als ADV

1. im Vergleich nach einem Komparativ und komparativischen Ausdrücken wie z.B. „malle“

als

quam

dieses Haus ist größer als unseres

haec domus maior quam nostra est

2. nach Adjektiven und Adverbien, welche eine Ungleichheit/Unähnlichkeit bezeichnen, wie z.B. „alius“, „aliter“

als

ac

als

atque

als

et

es verhält sich anders, als du denkst

res aliter se habet ac sentis

I . bis PRÄP (zeitlich und räumlich)

bis

ad +Akk

bis

usque ad +Akk

bis

usque in +Akk

bis zu/nach

ad +Akk

bis zu/nach

usque ad +Akk

bis zu/nach

usque in +Akk

bis heute, bis jetzt

adhuc

bis hierher

hactenus

bis in die Nacht

usque ad noctem

bis auf (außer)

praeter +Akk

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . bis KONJ

1. zwischen zwei aufeinanderfolgenden Zahlen das Ungefähre ausdrückend

bis

-ve

zwei- bis dreimal

bis terve

2. einen temporalen Nebensatz einleitend

bis

donec

bis

quoad

blass ADJ

1. (bleich)

blass

pallidus

blass sein

pallēre

blass werden

pallescere

2. übtr (Rede u.Ä.)

blass

inanis [oratio; descriptio; spes]

blau ADJ

blau

caeruleus

blauer Fleck

livor <-oris> m

mit einem blauen Auge davonkommen

ambustum evadere

ins Blaue hinein

temere

blöd ADJ

1. (dumm, töricht)

blöd

stupidus

blöd

stultus [quaestio]

2. (ärgerlich, unangenehm)

blöd

incommodus [condicio]

I . bloß ADJ

1. (nackt, unbedeckt)

bloß

nudus

2. (weiter nichts als)

bloß

merus

bloß

nudus [sermo]

3. (allein schon, an und für sich)

bloß

ipse <ipsa, ipsum>

der bloße Name

nomen ipsum

beim bloßen Anblick

ipso aspectu

II . bloß ADV (nur)

bloß

solum

bloß

modo

Fels, Felsen SUBST m

Fels (Felsblock)

saxum nt

Fels (Felswand)

rupes <-pis> f

Hals SUBST m

Hals

collum nt

Hals

cervices <-vicum> fpl

Hals über Kopf abreisen

praeceps proficisci

jmdm. um den Hals fallen

collum alcis amplexu petere

jmd./etw. auf dem Hals haben

alqm/alqd cervicibus sustinēre

sich jmd./etw. vom Hals schaffen

alqm/alqd depellere [o. repellere] a cervicibus

sich etw. auf den Hals laden

suscipere alqd

Wissensecke: Hals über Kopf

Wissensecke: Hals und Beinbruch

Wissensecke: Einen Frosch im Hals haben

Puls SUBST m

Puls

pulsus <-us> m venarum

jmdm. den Puls fühlen

pulsum venarum alcis attingere

bald ADV

bald

mox

bald

brevi

bald darauf

paulo post

bald darauf

brevi post

bald ... bald ...

modo .. . modo ...

bald ... bald ...

tum ... tum ...

so bald wie [o. als] möglich

quam primum

möglichst bald

quam primum

böse ADJ

böse

malus

böse

improbus [homo; facinus]

auf jmd. böse sein

alci irasci

auf jmd. böse sein

alci iratum esse