Übersetzungen für „blutdurchsetzt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . durch|setzen² VERB trans

durchsetzen (verwirklichen)

realizar, llevar a cabo

durchsetzen (erreichen)

lograr, conseguir

durchsetzen (Willen)

imponer

sie muss immer ihren Kopf durchsetzen

siempre quiere salirse con la suya

II . durch|setzen² VERB refl sich durchsetzen

1. durchsetzen (Person):

sich durchsetzen

hacerse respetar, imponerse

du musst dich gegen ihn durchsetzen

tienes que imponerte a él

2. durchsetzen (Idee, Trend):

sich durchsetzen

imponerse

Rechtsdurchsetzung <-, ohne pl > SUBST f JUR

Rechtsdurchsetzung

exigibilidad f jurídica

durchsetzbar ADJ

durchsetzbar

realizable

I . blutdrucksenkend ADJ

blutdrucksenkend

hipotensor

Knoblauch enthält eine blutdrucksenkende Substanz

el ajo contiene una sustancia hipotensora

II . blutdrucksenkend ADV

blutdrucksenkend

de efecto hipotensor

blutdrucksenkend wirken

tener efectos hipotensores

unterbesetzt ADJ

personell unterbesetzt sein

no tener el debido personal

personell unterbesetzt sein

trabajar con menos personal del necesario

der Kurs ist unterbesetzt

quedan algunas plazas libres en el curso

untersetzt ADJ

Benutzereintrag

untersetzt

rechoncho ugs

unausgesetzt ADJ

Benutzereintrag

unausgesetzt (ständig, pausenlos)

ininterrumpido (-a)