Übersetzungen für „boarding“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Snowboarding <-(s), ohne pl > [ˈsnɔʊbɔ:dɪŋ] SUBST nt

Snowboarding

snowboard m

Superding <-(e)s, -er> SUBST nt ugs

Superding

cosa f fantástica [o alucinante]

Mordsding <-s, -er> [ˈmɔrts-] SUBST nt ugs

Mordsding

cosa f fina

die Party gestern, das war ja ein Mordsding!

¡la fiesta de anoche fue la hostia! sl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn innerhalb einer bestimmten Zeit einzelne Fluggäste nicht am Flugsteig erschienen sind, so wird das Boarding für den entsprechenden Flug abermals aufgerufen.

de.wikipedia.org

Das Boarding hatte sich verzögert, da die Maschine beim Verladen beschädigt worden war.

de.wikipedia.org

Alle Passagiere und auch das fliegende Personal müssen vor dem Boarding diese Schranken passieren.

de.wikipedia.org

Gold-Mitglieder dürfen das Flugzeug beim Boarding als Gruppe 1 (von 5) betreten.

de.wikipedia.org

Alle Flugsteige sind mit automatischen Vereinzelungsanlagen für ein selbsttätiges Boarding ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Mit der an die Kabinencrew gerichteten Bitte des Flugkapitäns, die Flugzeugtüren zu verriegeln, gilt das Boarding als offiziell beendet.

de.wikipedia.org

Geplant war ein ovaler Rumpf mit zwei Gangreihen () für schnelles Boarding.

de.wikipedia.org

Als sie erfuhren, dass das Boarding der Passagiere bereits erfolgt war, eilten sie zur Maschine und versuchten, die verlorene Zeit wieder aufzuholen.

de.wikipedia.org

Alle übrigen Abstellpositionen erfordern Boarding mit Vorfeldbussen.

de.wikipedia.org

Nachdem das Boarding abgeschlossen war, starteten die Piloten die Triebwerke, um vom Flugsteig zur Startbahn zu rollen.

de.wikipedia.org