Englisch » Russisch

Englisch)

dodge: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Nomen
lodge: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Nomen
badge: Nomen
budge: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
bodice: Nomen
stodge: Nomen
bridge: I. Nomen II. Transitives Verb
cadge: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
hedge: I. Nomen II. Intransitives Verb III. Transitives Verb
judge: I. Nomen II. Intransitives Verb III. Transitives Verb
ledge: Nomen
nudge: I. Transitives Verb II. Nomen
ridge: Nomen
sedge: Nomen
wedge: I. Nomen II. Transitives Verb
fudge: I. Nomen II. Transitives Verb III. Intransitives Verb
midge: Nomen
splodge: Nomen
bodily: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
trudge: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Nomen

Meintest du vielleicht: budge , badge , lodge , dodge , bridge , stodge , bodice , midge , fudge , wedge , sedge , ridge , nudge , ledge , judge , hedge , cadge , splodge , smudge , sludge , sledge , pledge , grudge , fridge , drudge , dredge , trudge und bodily

I . dodge [dɒdʒ, Am dɑ:dʒ] VERB trans (avoid by moving aside)

dodge

избега́ть

dodge

увора́чиваться (от уда́ра)

dodge a question

уви́ливать (от)

to dodge doing sth

уклоня́ться от чего́-ли́бо

II . dodge [dɒdʒ, Am dɑ:dʒ] VERB intr sports

dodge

обма́нное движе́ние nt

III . dodge [dɒdʒ, Am dɑ:dʒ] SUBST ugs

dodge

хи́трость f

tax dodge

уклоне́ние nt от упла́ты нало́гов

I . lodge [lɒdʒ, Am lɑ:dʒ] VERB intr

1. lodge (stay in rented room):

lodge

снима́ть ко́мнату (у кого́-ли́бо)

2. lodge (become fixed):

lodge

засе́сть

lodge

застря́ть

II . lodge [lɒdʒ, Am lɑ:dʒ] VERB trans

III . lodge [lɒdʒ, Am lɑ:dʒ] SUBST

1. lodge for hunters:

lodge

охо́тничий до́мик m

lodge

вре́менное жили́ще nt

2. lodge Brit (at entrance to building):

lodge

проходно́е помеще́ние nt

porter's lodge

до́мик m привра́тника

3. lodge of freemasons:

lodge

масо́нская ло́жа f

4. lodge of beaver:

lodge

нора́ f

badge [bædʒ] SUBST

badge

значо́к m

I . budge [bʌdʒ] VERB intr

1. budge (move):

budge

уступа́ть, сдвига́ть (с ме́ста)

2. budge (change opinion):

to budge from sth

отходи́ть от пози́ции

II . budge [bʌdʒ] VERB trans

1. budge (move):

budge

шевели́ться

2. budge (cause to change opinion):

budge

заста́вить уступи́ть

bodice [ˈbɒdɪs, Am ˈbɑ:dɪs] SUBST

bodice (of dress)

лиф m (пла́тья)

bodice (underwear)

корса́ж m

stodge [stɒdʒ, Am stɑ:dʒ] SUBST Brit, Aus ugs

1. stodge:

stodge

сы́тная еда́ f

2. stodge:

stodge

ску́чный челове́к m

I . bridge [brɪdʒ] SUBST

1. bridge a. archit, MED:

bridge

мост m

2. bridge MUS:

bridge

подста́вка f

3. bridge naut:

bridge

капита́нский мо́стик m

4. bridge no Pl games:

bridge

бридж m

II . bridge [brɪdʒ] VERB trans

1. bridge (build bridge over):

bridge

стро́ить мост (че́рез ре́ку)

2. bridge (decrease difference):

bridge

наводи́ть мосты́

bridge

пыта́ться преодоле́ть разногла́сия

bridge

нала́живать отноше́ния

I . cadge [kædʒ] VERB trans ugs

to cadge sth (off sb) (get by begging)

выпра́шивать

to cadge sth (off sb) (get for free)

кля́нчить

II . cadge [kædʒ] VERB intr ugs

cadge

попроша́йничать

I . hedge [hedʒ] SUBST

1. hedge (line of bushes):

hedge

жива́я и́згородь f

2. hedge FIN (protection):

hedge

хеджи́рование nt (фо́рма страхова́ния от возмо́жных поте́рь)

II . hedge [hedʒ] VERB intr

hedge (avoid action)

огражда́ть себя́

hedge (avoid action)

страхва́ться

hedge FIN

страхова́ть себя́ от возмо́жных поте́рь

III . hedge [hedʒ] VERB trans

hedge

уви́ливать

Wendungen:

to hedge one's bets

подстрахо́вываться

I . judge [dʒʌdʒ] SUBST

judge

судья́ mf

judge (in contest)

арби́тр m

to be a good judge of sth

знать толк [или понима́ть] в чём-ли́бо

to be a good judge of character

хорошо́ разбира́ться в хара́ктере люде́й

a judge of horses/wine

знато́к лошаде́й/вин

I'll be the judge of that!

ну, э́то уж мне суди́ть!

II . judge [dʒʌdʒ] VERB intr

1. judge (decide):

judge

полага́ть

to judge by [or from] sth

су́дя по чему́-ли́бо

judging by the style

су́дя по сти́лю

2. judge JUR:

judge

суди́ть

III . judge [dʒʌdʒ] VERB trans

1. judge (decide):

judge

реша́ть

judge contest

оспа́ривать

2. judge (estimate):

judge

подсчи́тывать

3. judge (appreciate):

judge

оце́нивать

Wendungen:

you can't judge a book by its cover sprichw

нельзя́ суди́ть по вне́шности

ledge [ledʒ] SUBST (shelf)

ledge

по́лка f

ledge on building

карни́з m

ledge on building

вы́ступ m

ledge on cliff

площа́дка f го́рных поро́д

window ledge

око́нный карни́з m

window ledge

подоко́нник m

I . nudge [nʌdʒ] VERB trans

1. nudge (push with the elbow):

nudge

толка́ть ло́ктем

2. nudge (push gently):

nudge

подта́лкивать

3. nudge (persuade sb into sth):

to nudge sb into sth

убежда́ть кого́-ли́бо в чём-ли́бо

to nudge sb into doing sth

убежда́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

4. nudge (approach):

nudge

приближа́ться

nudge

подходи́ть

to be nudging fifty

кому́-ли́бо под пятьдеся́т

II . nudge [nʌdʒ] SUBST

1. nudge (push with the elbow):

nudge

лёгкий толчо́к m ло́ктем

2. nudge:

nudge (reminder)

напомина́ние nt

nudge (encouragement)

поощре́ние nt

to give sb a nudge

подтолкну́ть кого́-ли́бо

ridge [rɪdʒ] SUBST

1. ridge geo:

ridge

гре́бень m горы́

ridge

го́рный хребе́т m [или кряж m ]

2. ridge METEO:

ridge

гре́бень m

3. ridge of mountain, roof:

ridge

(го́рный) хребе́т m

ridge

конёк m (кры́ши)

Wendungen:

to have been around the ridges Aus abw

име́ть бога́тый о́пыт

sedge [sedʒ] SUBST BOT

sedge no Pl

осо́ка f

I . wedge [wedʒ] SUBST

1. wedge (for door):

wedge

клин m

to drive a wedge between people

вбива́ть клин ме́жду людьми́

2. wedge (piece):

wedge

кусо́к m

II . wedge [wedʒ] VERB trans (jam into)

wedge

закрепля́ть кли́ном

to wedge the door open

подпира́ть кли́ном дверь

I . fudge [fʌdʒ] SUBST

1. fudge no Pl (sweet):

fudge

сли́вочная пома́дка f

2. fudge:

fudge

чушь f

II . fudge <-ging> [fʌdʒ] VERB trans

fudge issue

де́лать недобросо́вестно

fudge figures

жу́льничать

fudge figures

обма́нывать

III . fudge <-ging> [fʌdʒ] VERB intr

fudge

хитри́ть

midge [mɪdʒ] SUBST

midge

кома́р m

midge

мо́шка f

splodge, splotch [splɒdʒ, splɒtʃ, Am splɑ:dʒ, splɑ:tʃ] SUBST Brit ugs

splodge

большо́е пятно́ nt

I . bodily [ˈbɒdəlɪ] ADJ

bodily

физи́ческий

bodily harm, injury

теле́сный

bodily functions, needs

физиологи́ческий

II . bodily [ˈbɒdəlɪ] ADV

bodily

ли́чно

bodily

со́бственной персо́ной

I . trudge [trʌdʒ] VERB intr

1. trudge (walk laboriously):

trudge

идти́ с трудо́м

trudge

тащи́ться

to trudge off/out

удаля́ться/выходи́ть, ме́дленно [или тяжело́] ступа́я

2. trudge (do sth laboriously):

to trudge through sth

с трудо́м пробива́ться че́рез [или сквозь] что-ли́бо

II . trudge [trʌdʒ] VERB trans

to trudge somewhere

броди́ть где-ли́бо

to trudge the streets

плести́сь по у́лицам

III . trudge [trʌdʒ] SUBST

1. trudge (laborious walk):

trudge

до́лгая и утоми́тельная прогу́лка f

2. trudge (laborious process):

trudge

утоми́тельная рабо́та f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Bodge displays the colors with their hexadecimal color code. www.nydailynews.com

We managed to bodge in a wood burner on the first floor, but to leave the one-room sanctuary where the mercury rose to a balmy 15? www.theregister.co.uk

It'd be a bodge to take a regular vehicle, rip out the normal powertrain and stuff into its place something vaguely science-project. www.topgear.com

This was, of course, just a bodge. www.theregister.co.uk

But it comes, as so many bad things do, from taking short cuts and trying to bodge complicated bits of carpentry with a few swift strokes of the hammer. www.dailymail.co.uk

It's also important when doing bodge wires and can help with other forms of rework. hackaday.com

But even this was a bodge because we had multiple lines of business that didn't quite fit together. www.computerweekly.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Übersetzungen für „bodge“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Englisch)

I . dodge [dɒdʒ, Am dɑ:dʒ] VERB trans (avoid by moving aside)

II . dodge [dɒdʒ, Am dɑ:dʒ] VERB intr sports

III . dodge [dɒdʒ, Am dɑ:dʒ] SUBST ugs

I . lodge [lɒdʒ, Am lɑ:dʒ] VERB intr

1. lodge (stay in rented room):

2. lodge (become fixed):

II . lodge [lɒdʒ, Am lɑ:dʒ] VERB trans

1. lodge (bring forward officially):

2. lodge Brit (deposit):

3. lodge (place):

4. lodge (insert):

5. lodge (accommodate):

III . lodge [lɒdʒ, Am lɑ:dʒ] SUBST

1. lodge for hunters:

2. lodge Brit (at entrance to building):

3. lodge of freemasons:

4. lodge of beaver:

badge [bædʒ] SUBST

I . budge [bʌdʒ] VERB intr

1. budge (move):

2. budge (change opinion):

II . budge [bʌdʒ] VERB trans

1. budge (move):

2. budge (cause to change opinion):

bodice [ˈbɒdɪs, Am ˈbɑ:dɪs] SUBST

stodge [stɒdʒ, Am stɑ:dʒ] SUBST Brit, Aus ugs

1. stodge:

2. stodge:

I . bridge [brɪdʒ] SUBST

1. bridge a. archit, MED:

2. bridge MUS:

3. bridge naut:

4. bridge no Pl games:

II . bridge [brɪdʒ] VERB trans

1. bridge (build bridge over):

2. bridge (decrease difference):

I . cadge [kædʒ] VERB trans ugs

II . cadge [kædʒ] VERB intr ugs

I . hedge [hedʒ] SUBST

1. hedge (line of bushes):

2. hedge FIN (protection):

II . hedge [hedʒ] VERB intr

III . hedge [hedʒ] VERB trans

Wendungen:

I . judge [dʒʌdʒ] SUBST

II . judge [dʒʌdʒ] VERB intr

1. judge (decide):

2. judge JUR:

III . judge [dʒʌdʒ] VERB trans

1. judge (decide):

2. judge (estimate):

3. judge (appreciate):

Wendungen:

ledge [ledʒ] SUBST (shelf)

I . nudge [nʌdʒ] VERB trans

1. nudge (push with the elbow):

2. nudge (push gently):

3. nudge (persuade sb into sth):

4. nudge (approach):

II . nudge [nʌdʒ] SUBST

1. nudge (push with the elbow):

2. nudge:

ridge [rɪdʒ] SUBST

1. ridge geo:

2. ridge METEO:

3. ridge of mountain, roof:

Wendungen:

sedge [sedʒ] SUBST BOT

I . wedge [wedʒ] SUBST

1. wedge (for door):

2. wedge (piece):

II . wedge [wedʒ] VERB trans (jam into)

I . fudge [fʌdʒ] SUBST

1. fudge no Pl (sweet):

2. fudge:

II . fudge <-ging> [fʌdʒ] VERB trans

III . fudge <-ging> [fʌdʒ] VERB intr

midge [mɪdʒ] SUBST

splodge, splotch [splɒdʒ, splɒtʃ, Am splɑ:dʒ, splɑ:tʃ] SUBST Brit ugs