Übersetzungen für „bodies“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

blies [bliːs]

blies Prät von blasen

Siehe auch: blasen

blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VERB trans/intr

1. blasen (Wind):

blasen

φυσώ

der Wind blies ihm den Hut vom Kopf

ο αέρας τού πήρε το καπέλο

2. blasen MUS (Trompete, Trompetenton):

blasen

παίζω

bewies

bewies Prät von beweisen

Siehe auch: beweisen

beweisen <beweist, bewies, bewiesen> VERB trans

beweisen JUR, MATH

αποδείχνω, αποδεικνύω

dies [diːs] DEM PRON

dies

αυτό

dies und das

διάφορα

überdies [--ˈ-] ADV geh

1. überdies (außerdem):

überdies

εξάλλου

2. überdies (ohnehin):

überdies

ούτως ή άλλως

Boden <-s, Böden> [ˈboːdən, pl: ˈbøːdən] SUBST m

1. Boden (Erdboden, Territorium):

Boden

έδαφος nt

Boden

γη f

reicher/armer Boden

πλούσιο/φτωχό έδαφος

zu Boden fallen

πέφτω καταγής

auf griechischem Boden

σε ελληνικό έδαφος

an Boden gewinnen MILIT

κατακτώ έδαφος

an Boden gewinnen übtr

κερδίζω έδαφος

an Boden verlieren übtr

χάνω έδαφος

den Boden unter den Füßen verlieren übtr

χάνω τη γη κάτω από τα πόδια μου

am Boden zerstört sein

είμαι εντελώς καταστραμμένος

ihr Vorschlag fiel auf fruchtbaren Boden

η πρότασή της βρήκε πρόσφορο έδαφος

2. Boden (Fußboden):

Boden

πάτωμα nt

3. Boden (Gefäßboden, Meeresboden):

Boden

πάτος m

4. Boden (Dachboden):

Boden

σοφίτα f

5. Boden übtr (Grundlage):

Boden

βάση f

auf dem Boden der Tatsachen stehen

πατάω γερά στο έδαφος/στη γη

Fries <-es, -e> [friːs] SUBST m KUNST

Fries

διάζωμα nt

Fries

ζωφόρος f

pries [priːs]

pries Prät von preisen

Siehe auch: preisen

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERB trans geh

preisen

επαινώ

preisen

επιδοκιμάζω

sich glücklich preisen können

μπορώ να θεωρώ τον εαυτό μου τυχερό

Karies <-> [ˈkaːriɛs] SUBST f Sg MED

Karies

τερηδόνα f

Karies verursachend

τερηδογόνος

Paradies <-es, -e> [paraˈdiːs] SUBST nt REL

Paradies übtr

παράδεισος m

ohnedies [--ˈ-] ADV, ohnehin [--ˈ-] ADV

ohnedies

ούτως ή άλλως

ohnedies

έτσι κι αλλιώς

fies [fiːs] ADJ ugs

1. fies (gemein, hinterhältig):

fies

κακός, γεμάτος κακία

2. fies (unsympathisch):

fies

αντιπαθητικός

3. fies (unangenehm):

fies

δυσάρεστος, ενοχλητικός

Kies <-es, -e> [kiːs] SUBST m mst Sg

1. Kies (Sand):

Kies

χαλίκια nt Pl

2. Kies nur Sg ugs (Geld):

Kies

παραδάκι nt

mies [miːs] ADJ ugs

1. mies (schlecht):

mies

απαίσιος

miese Laune

χάλια διάθεση

2. mies (niederträchtig):

mies

αισχρός, κακός

ein mieser Typ

ένα παλιόμουτρο

bodenlos ADJ

1. bodenlos (Tiefe):

bodenlos

απύθμενος

2. bodenlos (unerhört):

bodenlos

ανήκουστος

eine bodenlose Frechheit

μια ανήκουστη αυθάδεια

Bries SUBST

Benutzereintrag

Bries nt GASTRO

γλυκάδια ntpl