Übersetzungen für „boekt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ob·ˈjekt <Objekt(e)s, Objekte> [ɔpˈjɛkt] SUBST nt

1. Objekt ((Kunst)gegenstand) a. LING:

Objekt

object nt

Objekt

voorwerp nt

2. Objekt A ADMIN (Immobilie):

Objekt

gebouw nt

Sekt <Sekt(e)s, Sekte> [zɛkt] SUBST m

Sekt

Duitse champagne

bot [boːt] VERB

bot 3. pers Sg Imperf von bieten¹, bieten²

Siehe auch: bieten , bieten

ˈbie·ten² <bot, geboten> [ˈbiːtn̩] VERB refl

bieten

zich aanbieden

bieten

zich voordoen

bieten

zich vertonen

ˈbie·ten¹ <bot, geboten> [ˈbiːtn̩] VERB trans

1. bieten:

bieten (anbieten)

bieden

bieten (anbieten)

aanbieden

bieten (ein Gebot abgeben a.)

een bod doen

jdm die Hand bieten

iem de hand reiken

2. bieten (darbieten, zeigen):

bieten

vertonen

bieten

te zien geven

Wendungen:

das lasse ich mir nicht bieten!

dat laat ik mij niet welgevallen!

das lasse ich mir nicht bieten!

dat neem [o. pik] ik niet!

Kon·ˈfekt <Konfekt(e)s, Konfekte> [kɔnˈfɛkt] SUBST nt meist Sg

Konfekt

suikergoed nt

Konfekt

snoeperij

Konfekt

zoetigheden

Konfekt

bonbons

kor·ˈrekt <korrekter, (am) korrektest(en)> [kɔˈrɛkt] ADJ

1. korrekt (fehlerlos):

korrekt

correct

korrekt

juist

korrekt

foutloos

2. korrekt (tadellos):

korrekt

correct

korrekt

onberispelijk

Pro·ˈjekt <Projekt(e)s, Projekte> [proˈjɛkt] SUBST nt

1. Projekt:

Projekt

project nt

Projekt

plan nt

2. Projekt:

Projekt

project nt

Projekt

ontwerp nt

Sub·ˈjekt <Subjekt(e)s, Subjekte> [zʊpˈjɛkt] SUBST nt

1. Subjekt:

Subjekt

subject nt

Subjekt a. LING

onderwerp nt

2. Subjekt ugs:

Subjekt

sujet nt

Subjekt

individu nt

Subjekt

figuur f of nt

ein verkommenes Subjekt abw (übler Mensch)

een verlopen sujet

Af·ˈfekt <Affekt(e)s, Affekte> [aˈfɛkt] SUBST m

Affekt

affect nt

Affekt

gemoedsaandoening

im Affekt handeln

in een gemoedsopwelling handelen

de·ˈfekt [deˈfɛkt] ADJ

defekt

defect

defekt

stuk

defekt

niet in orde

De·ˈfekt <Defekt(e)s, Defekte> [deˈfɛkt] SUBST m

1. Defekt (Schaden):

Defekt

defect nt

Defekt

mankement nt

Defekt

fout

2. Defekt (Mangel):

Defekt

tekort nt

Defekt

deficit nt

3. Defekt MED:

Defekt

defect nt

Defekt

gebrek nt

4. Defekt KUNST Pl:

Defekt

defecten

5. Defekt VERLAG Pl:

Defekt

ontbrekende bladen

As·ˈpekt <Aspekt(e)s, Aspekte> [asˈpɛkt] SUBST m

1. Aspekt geh:

Aspekt

aspect nt

von diesem Aspekt her

vanuit dit oogpunt bezien

alle Aspekte der Wirklichkeit

alle aspecten [o. facetten] van de werkelijkheid

2. Aspekt:

Aspekt ASTROL, ASTRON

aspect nt

di·ˈrekt¹ [diˈrɛkt] ADJ

1. direkt (geradezu):

direkt

direct

direkt

rechtstreeks

2. direkt (unverzüglich):

direkten Anschluss haben

meteen aansluiting hebben

Wendungen:

ein direktes Interesse an etw haben

persoonlijk belang bij iets hebben

Ef·ˈfekt <Effekt(e)s, Effekte> [ɛˈfɛkt] SUBST m

1. Effekt (Wirkung):

Effekt

effect nt

Effekt

resultaat nt

Effekt

uitwerking

Effekt erzielen [o. haben ]

effect sorteren

im Effekt war alles dasselbe

het kwam op hetzelfde neer

2. Effekt FILM:

Effekt

effect nt

Effekt

succes nt

Effekt

indruk

In·ˈfekt <Infekt(e)s, Infekte> [ɪnˈfɛkt] SUBST m

1. Infekt MED (Krankheit, die nach einer Ansteckung entstehen kann):

Infekt

infectieziekte

Infekt

besmettelijke ziekte

2. Infekt MED (das Anstecken, die Ansteckung):

Infekt

infectie

In·ˈsekt <Insekts, Insekten> [ɪnˈzɛkt] SUBST nt

Insekt

insect nt

Insekten fressende Pflanzen BOT

insectenetende [o. vleesetende] planten