Übersetzungen für „boil“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

böig

böig

nárazový

Beil <-(e)s, -e> SUBST nt

Beil

sekera f

bog

bog → biegen

Siehe auch: biegen

biegen <bog/gebogen>

1. biegen:

biegen

ohýbat [perf ohnout](sich se)

es geht auf Biegen oder Brechen

jde do tuhého

Wendungen:

um die Ecke biegen +sein

zahýbat [perf zahýbathnout] za roh

bot

bot → bieten

Siehe auch: bieten

bieten <bietet/bot/geboten>

bieten

nabízet [perf nabízetbídnout]

bieten (a. Auktion) (zeigen)

poskytovat [perf poskytovattnout](sich se)

jemandem die Stirn bieten (trotzen)

čelit komu

das lasse ich mir nicht bieten!

to si nenechám líbit

Exil <-s, -e> SUBST nt

Exil

exil m

Exil

vyhnanství nt

ins Exil gehen

odcházet [perf odejít] do exilu

im Exil leben

žít v exilu

Keil <-(e)s, -e> SUBST m

Keil

klín m

geil

geil (lüstern)

vilný

geil BOT

bujný

geil (toll) ugs

fantastický, úžasný

geiler Bock

chlípný kozel m

heil

heil (unversehrt)

celý, neporušený

heil (geheilt)

vyléčený

die heile Welt

ideální svět m

et heil überstehen

vyváznout perf živ a zdráv z čeho

Heil <-s> SUBST nt REL

Heil

blaho nt a. fig

Heil

spása f a. fig

Mail <Mail, -s> [meːl] SUBST f ugs

Mail

mail m

eine Mail schicken

posílat [perf posílatslat] mail

Stil <-(e)s, -e> SUBST m

Stil

sloh m

Stil

styl m

im großen Stil

ve velkém měřítku

weil

weil

protože, poněvadž

agil

agil

agilní, čilý

Seil <-(e)s, -e> SUBST nt

Seil

provaz m

Seil

lano nt