Übersetzungen für „boire“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Soiree <Soiree, -n> [soaˈreː] SUBST f

Soiree

soirée f

eine literarische Soiree

una soirée letteraria

I . bohren VERB trans

1. bohren:

bohren

perforare, trapanare

ein Loch bohren

fare un buco

2. bohren (Schacht):

bohren

scavare

3. bohren:

einen Pfahl in die Erde bohren

far penetrare un palo nel terreno

4. bohren MECH :

bohren

alesare

II . bohren VERB intr +haben

1. bohren:

an/in etwas (dat) bohren

trapanare qc

2. bohren:

nach Erdöl bohren

trivellare in cerca di petrolio

3. bohren:

in jemandem bohren (Schmerz) fig

tormentare qn

4. bohren ugs :

bohren (drängen)

insistere

bohren (hartnäckig forschen)

indagare ostinatamente

Wendungen:

in der Nase bohren

mettersi le dita nel naso

III . bohren VERB rfl

sich durch etw/in etwas (akk) bohren

conficcarsi in qc

Moiré <-s, -s> [moaˈreː] SUBST nt

1. Moiré TEX :

Moiré

moiré f

Moiré (moirierter Stoff)

tessuto m moiré ( od marezzato)

2. Moiré TYPO :

Moiré

moiré m

Moiré

marezzatura f

Zaire <-s> SUBST nt

Zaire

Zaire m

Memoire <-s, -s> [meˈmoaːɐ] SUBST nt

Memoire → Memorandum

Siehe auch: Memorandum

Memorandum <-s, Memoranden Memoranda> SUBST nt

Memorandum

memorandum m

bohrend ADJ

1. bohrend (Blick):

bohrend

penetrante

2. bohrend (Frage):

bohrend

indagatrice

3. bohrend (quälend):

bohrend

tormentoso

Boiler <-s, -> SUBST m

Boiler

boiler m

Boiler

scaldaacqua m

Boiler (im Badezimmer)

scaldabagno m

Satire <-, -n> SUBST f

Satire

satira f

eine Satire auf jdn/etw

una satira contro qn/qc

Empire <-[s]> [ãˈpiːɐ] SUBST nt

1. Empire HIST :

Empire

Impero m (napoleonico)

2. Empire KUNST (Empirestil):

Empire

stile m impero

Bohrer <-s, -> SUBST m

Bohrer

trapano m

boreal ADJ

boreal

boreale

Oboist <-en, -en> SUBST m , Oboistin SUBST f <-, -nen>

Oboist

oboista m/f

Oboist

suonatore m , -trice f di oboe