borti im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für borti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

bort [Brit bɔːt, Am bɔrt] SUBST

bort

bort m

I.abort [Brit əˈbɔːt, Am əˈbɔrt] VERB trans

1. abort:

abort mother

fare abortire

abort foetus

provocare l'aborto di

2. abort (interrupt):

abort mission, launch, plan, trial, pregnancy

interrompere

3. abort COMPUT (abandon):

abort program, operation

sospendere l'esecuzione di

II.abort [Brit əˈbɔːt, Am əˈbɔrt] VERB intr

1. abort mother, embryo, animal:

abort

abortire

2. abort plan, launch, mission, attack:

abort

fallire

3. abort COMPUT:

abort program:

arrestarsi

III.abort [Brit əˈbɔːt, Am əˈbɔrt] SUBST Am

1. abort:

abort (of missile)

partenza f non riuscita

abort (of flight)

missione f non portata a termine

2. abort COMPUT:

abort

arresto m di procedura

portion out VERB [ˈpɔːʃ(ə)n -] (portion out [sth], portion [sth] out)

portion out

ripartire, spartire (among, between tra)

I.mortise [Brit ˈmɔːtɪs, Am ˈmɔrdəs] SUBST

mortise

mortasa f

II.mortise [Brit ˈmɔːtɪs, Am ˈmɔrdəs] VERB trans

mortise

mortasare, unire a mortasa

I.portion [Brit ˈpɔːʃ(ə)n, Am ˈpɔrʃ(ə)n] SUBST

1. portion (part, segment):

portion (of house, machine, document, country, group)

parte f (of di)

2. portion (share):

portion (of money)

quota f

portion (food item)

razione f (of di)

portion (of responsibility, blame)

parte f (of di)

3. portion (at meal):

portion

porzione f

an extra portion

una porzione in più

4. portion (fate):

portion liter

fato m

portion liter

sorte f

II.portion [Brit ˈpɔːʃ(ə)n, Am ˈpɔrʃ(ə)n] VERB trans

portion (divide)

dividere

portion (allot)

distribuire, assegnare

portico <Pl porticos> [Brit ˈpɔːtɪkəʊ, Am ˈpɔrdəˌkoʊ] SUBST

portico (entrance, walkway)

portico m

portico (colonnade)

colonnato m

mortise lock [Brit, Am ˈmɔrdəs ˌlɑk] SUBST

mortise lock

serratura f incassata

mortify [Brit ˈmɔːtɪfʌɪ, Am ˈmɔrdəˌfaɪ] VERB trans

1. mortify (embarrass):

mortify person

mortificare, umiliare

2. mortify REL:

mortify

mortificare

to mortify the flesh

mortificare la carne

sorting [Brit ˈsɔːtɪŋ] SUBST

1. sorting:

sorting

selezione f

sorting

classificazione f

2. sorting (in post office):

sorting

smistamento m

shortie ugs

shortie → shorty

Siehe auch: shorty

shorty [Brit ˈʃɔːti, Am ˈʃɔrdi] SUBST ugs, abw (person)

shorty

tappo m

borti im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für borti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.abort [ə·ˈbɔ:rt] VERB trans

1. abort MED:

abort

fare abortire

2. abort a. COMPUT:

abort

interrompere

II.abort [ə·ˈbɔ:rt] VERB intr

1. abort MED:

abort

abortire

2. abort (fail):

abort

fallire

I.portion [ˈpɔ:r·ʃən] SUBST

1. portion (part):

portion

parte f

to accept one's portion of the blame

acccettare la propria parte di colpa

2. portion:

portion (serving)

porzione f

portion (of cake, cheese)

pezzo m

II.portion [ˈpɔ:r·ʃən] VERB trans

to portion out sth

ripartire qc

portico <-es [or -s]> [ˈpɔ:r·t̬ɪ·koʊ] SUBST

portico

portico m

fortify <-ie-> [ˈfɔ:r·t̬ə·faɪ] VERB trans

1. fortify MILIT:

fortify

fortificare

Wendungen:

to fortify oneself (with sth)

rinvigorirsi (con qc)

fortified with vitamins and minerals

con l'aggiunta di vitamine e minerali

sortie [ˈsɔ:r·ti:] SUBST MILIT

sortie

incursione f

mortify <-ie-> [ˈmɔ:r·t̬ə·faɪ] VERB trans

mortify

mortificare

bored ADJ

bored

annoiato, -a

bore³ [bɔ:r]

bore Part Perf of bear

Siehe auch: bear², bear¹

I.bear² <bore, borne> [ber] VERB trans

1. bear (carry):

bear

portare

2. bear (display):

to bear a resemblance to …

somigliare a …

3. bear (have, possess):

bear

avere

to bear a scar

avere una cicatrice

4. bear (conduct):

to bear oneself

comportarsi

5. bear (support):

bear weight

sostenere

6. bear (accept):

bear cost

sostenere

bear responsibility

assumere

7. bear (endure):

bear hardship, pain

sopportare

bear blame

portare

8. bear (be fit for):

what might have happened doesn't bear thinking about

meglio non pensare a ciò che sarebbe successo

9. bear (tolerate):

bear

sopportare

10. bear (harbor):

to bear sb a grudge

serbare rancore a qu

she bears him no ill will

non ce l'ha con lui

11. bear (keep):

to bear sth/sb in mind

tener presente qc/qu

12. bear (give birth to):

bear

dare la luce a

she bore him a daughter

gli ha dato una bambina

13. bear LANDW, BOT:

bear fruit

dare

to bear fruit übtr

dare dei frutti

14. bear FIN, WIRTSCH:

bear interest

fruttare

15. bear (give):

to bear testimony [or witness] to sth

testimoniare qc

II.bear² <bore, borne> [ber] VERB intr (tend)

to bear east

dirigersi a est

to bear left/right

prendere a sinistra/destra

bear¹ [ber] SUBST

1. bear ZOOL:

bear

orso(-a) m (f)

2. bear FIN:

bear

ribassista mf

3. bear sl (sth difficult):

bear

lavoraccio m

boric [ˈbɔ:·rɪk] ADJ

boric

borico, -a

boric acid

acido borico

born [bɔ:rn] ADJ

1. born (brought into life):

born

nato, -a

to be born

nascere

where were you born?

dove sei nato?

he was born in (the year) 1975

è nato nel 1975

he was born blind

è cieco dalla nascita

2. born:

born ability

nato, -a

born quality, sympathy

innato, -a

to be born to do sth

è nato per fare qc

Wendungen:

I wasn't born yesterday ugs

non sono nato ieri