Übersetzungen für „bosoms“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

bostar nt (griech. Fw.) spätlat

bostar

Rinderstall

bōs <bovis> m u. f (Gen Pl boum, altl. bovom; Dat u. Abl bōbus u. būbus)

bos

Rind: Ochse m o. Kuh f

bombus <ī> m (griech. Fw.) nicht klass.

bombus

dumpfer Ton, Brummen, Summen

Bosporus, Bosphorus <ī> m

1.

Bosporus

Meerenge

2. ( Bosporus Thracius)

Bosporus

Straße v. Konstantinopel

3. ( Bosporus Cimmerius)

Bosporus

Straße v. Jenikale bzw. Kertsch an der Krim (f = die Landstriche am Bosporus)

boō <boāre> (griech. Fw.) nicht klass.

1.

boo

brüllen

2.

boo

widerhallen

toto voce boante foro Ov.

bolus <ī> m (griech. Fw.)

1. Plaut.

bolus

Wurf (beim Würfelspiel)

2. Suet.

bolus

die auf einen Wurf gefangenen Fische, der Fang

3. vorkl.

bolus

Gewinn

bonum <ī> SUBST nt (bonus)

1.

bonum

das (sittl.) Gute, Sittlichkeit, Redlichkeit, Tugend, gute Prinzipien, gutes Verhalten

bonum honestumque

Redlichkeit u. Ehrenhaftigkeit

bonum et aequum

Recht u. Billigkeit

periit ius fasque bonumque

2.

bonum

gute Beschaffenheit, guter Zustand, gute Verfassung [ corporis et ingenii ]

vertere in bonum

sich zum Guten wenden

it in melius valetudo principis

wendet sich zum Besseren

3. im Pl

bonum

Hab u. Gut, Güter, Vermögen, Reichtümer

bona aliena

bona privata

bona paterna et avita

bonorum omnium heres

Universalerbe

divisa inter creditores bona; alqm patriis bonis evertere [o. exturbare]

4.

bonum

Vorteil, Nutzen, Gewinn

nullā boni spe

ohne sich einen Vorteil zu versprechen

5.

bonum

das (geistige, moral., körperl.) Gut, Gabe [ naturale Naturtalent; summum das höchste Gut ]

forma bonum fragile est

sunt animi bona, sunt corporis, sunt fortunae

6.

bonum

Glück, Wohl [ publicum Staatswohl ]

bonus <a, um> ADJ (Komp melior, ius; Superl optimus, a, um [altl. optumus ]; Adv bene)

1. (v. Personen)

bonus

gut, vortrefflich, tüchtig [ dux; poeta; gubernator ]

2.

bonus

ehrbar, sittsam, tugendhaft [ virgo; coniunx ]

3.

bonus

gut, ehrenhaft, treu, ehrlich, redlich

ingenio bono esse

bono animo in populum esse

consilio bono

in guter Absicht

bona atque honesta amicitia

bona fide

gewissenhaft

boni mores

bonus vir

Ehrenmann

4.

bonus

der herrschenden Staatsform zugetan, patriotisch, loyal

boni cives

optimi viri

achtbare Patrioten

pars melior [o. partes optimae]

Patriotenpartei

5.

bonus

gutmütig, uneigennützig

6.

bonus

gütig, gnädig, gewogen (m. Dat; in u. Akk)

di boni

vicinis bonus

7.

bonus

tapfer, mutig

8.

bonus

vornehm

bono genere natus

9.

bonus

begütert, reich

10.

bonus

hübsch, schön [ forma; statua ]

11.

bonus

gut (gearbeitet), vorzüglich

agrum meliorem in his regionibus habet nemo Ter.

optimum argentum

vortrefflich gearbeitet

memoria bona

gutes Gedächtnis

12.

bonus

geeignet, zweckmäßig, tauglich (für: m. Dat; ad)

ager bonus pecori

campi ad proelium boni

13.

bonus

nützlich, verdienstlich [ facta; exemplum ]

14.

bonus

gut, günstig, glückbringend, glücklich [ eventus; fata; omen; annus ]

15. (v. Nachrichten u. Gerüchten)

bonus

gut, angenehm, günstig [ nuntii ]

16. (im Befinden)

bonus

gut, gesund, frisch

valetudo bona

animus bonus

ruhiger, gelassener Sinn

bono animo esse = bonum animum habere

guten Mutes sein

color bonus

gesunde Gesichtsfarbe

aetas bona

Jugend

17.

bonus

gesund, heilsam [ aquae; vinum ]

18.

bonus

beträchtlich, ansehnlich, bedeutend

bona pars hominum

bovo <bovere>

→ boo

Siehe auch: boō

boō <boāre> (griech. Fw.) nicht klass.

1.

boo

brüllen

2.

boo

widerhallen

toto voce boante foro Ov.

boātus <Abl. -ū> SUBST m (boo) Mart.

1.

boatus

das Brüllen, Schreien

2.

boatus

das Dröhnen