Übersetzungen für „bouder“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

boulder [ˈboʊldər, Brit ˈbəʊldəʳ] SUBST

boulder

pedregulho m

I . border [ˈbɔːrdər, Brit ˈbɔːdəʳ] SUBST

border (between countries)

fronteira f

border (edge, boundary)

limite m

border (on picture, cloth)

moldura f

border (in garden)

canteiro m

II . border [ˈbɔːrdər, Brit ˈbɔːdəʳ] VERB trans

border

margear

bouncer [ˈbaʊntsər, Brit -əʳ] SUBST ugs

bouncer

leão-de-chácara m

founder¹ [ˈfaʊndər, Brit -əʳ] SUBST

founder

fundador(a) m (f)

I . order [ˈɔːrdər, Brit ˈɔːdəʳ] SUBST

1. order kein Pl (sequence):

order

ordem f

in alphabetical order

em ordem alfabética

to leave sth in order

deixar a. c. em ordem

to leave sth in order

deixar (a. c.) arrumado

to put ,sth in order

arrumar a. c.

to put ,sth in order

pôr a. c. em ordem

2. order (instruction):

order a. JUR, REL

regra f

by order of sb

por ordem de alguém

to give/receive an order

dar/receber uma ordem

3. order (satisfactory arrangement):

order

estado m

to be out of order

estar estragado

are your immigration papers in order?

seus documentos de imigração estão em ordem?

4. order (request):

order

pedido m

made to order

feito a pedido

5. order GASTRO:

an order of sth

uma porção de a. c.

an order of french fries

uma porção de (batatas) fritas

6. order (so that):

in order to do sth

para [or a fim de] fazer a. c.

II . order [ˈɔːrdər, Brit ˈɔːdəʳ] VERB intr

order

fazer um pedido

are you ready to order?

estão prontos para fazer o pedido?

III . order [ˈɔːrdər, Brit ˈɔːdəʳ] VERB trans

1. order (command):

to order sb around

mandar em alguém

to order sb to do sth

mandar alguém fazer a. c.

2. order (at restaurant):

order

pedir

3. order (arrange):

order

organizar

4. order merchandise:

order

encomendar

boxer [ˈbɑːksər, Brit ˈbɒksəʳ] SUBST

1. boxer SPORT:

boxer

pugilista mf

boxer

boxeador(a) m (f)

2. boxer (dog):

boxer

bóxer mf

bidder [ˈbɪdər, Brit -əʳ] SUBST

bidder

licitante mf

binder [ˈbaɪndər, Brit -dəʳ] SUBST

binder

fichário m

folder [ˈfoʊldər, Brit ˈfəʊldəʳ] SUBST

folder

pasta f

folder

folheto m

bouquet [boʊˈkeɪ, Brit bʊˈ-] SUBST

bouquet of flowers:

bouquet

buquê m

I . shudder [ˈʃʌdər, Brit -əʳ] VERB intr

shudder

estremecer

II . shudder [ˈʃʌdər, Brit -əʳ] SUBST

shudder

estremecimento m

bough [baʊ] SUBST

bough

galho m de árvore

I . bound¹ [baʊnd] VERB intr (leap)

bound

saltitar

II . bound¹ [baʊnd] SUBST

bound

salto m

by leaps and bounds

em ritmo acelerado

bought [bɑːt, Brit bɔːt] VERB trans

bought pt, pp of:

Siehe auch: buy

I . buy [baɪ] SUBST

buy

compra f

a good buy

um bom negócio

II . buy <bought, bought> [baɪ] VERB trans

1. buy (purchase):

buy

comprar

to buy sth from sb

comprar a. c. de alguém

to buy sb lunch/a drink

convidar alguém para o almoço/um drinque

2. buy ugs (believe):

buy

acreditar

buy

engolir

I . bounce [baʊnts] VERB intr

bounce ball

quicar

bounce check

ser devolvido

II . bounce [baʊnts] VERB trans

bounce

fazer quicar

to bounce a check

devolver um cheque

to bounce an idea off sb

pedir a opinião de alguém

to be bounced into doing sth esp Brit

ser forçado a fazer a. c.

to be bounced from sth (thrown out)

ser expulso de a. c.

to be bounced from sth (fired)

ser demitido de a. c.

III . bounce [baʊnts] SUBST

1. bounce:

bounce (rebound)

rebote m

bounce (in economy, sales)

salto m

2. bounce kein Pl (vitality):

bounce

vitalidade f

bounds SUBST pl

bounds

limites m pl

to know no bounds

não ter limites

to be beyond the bounds of possibility

não ser possível

this area is out of bounds to civilians

a entrada de civis é proibida nesta área

within bounds

dentro dos limites

bounty <-ies> [ˈbaʊnt̬i, Brit -ti] SUBST

bounty

generosidade f

udder [ˈʌdər, Brit -əʳ] SUBST

udder

úbere m

adder [ˈædər, Brit -əʳ] SUBST

adder

víbora f

cider [ˈsaɪdər, Brit -əʳ] SUBST

1. cider Am:

cider

suco m de maçã (não filtrado)

2. cider Brit:

cider

sidra f

cider

vinho m de maçã