Übersetzungen für „brædder“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . verhẹddern* [fɛɐ̯​ˈhɛdɐn] VERB trans ugs (verwickeln)

verheddern Fäden

plątać [perf po‑]

II . verhẹddern* [fɛɐ̯​ˈhɛdɐn] VERB refl ugs

1. verheddern (sich verfangen):

sich [in etw Dat] verheddern (Fallschirm)

plątać [perf za‑] się [w coś]

die Regierung hat sich in der Finanzpolitik verheddert fig

rząd m zawikłał się w polityce finansowej fig

2. verheddern (sich versprechen):

verheddern

przejęzyczać [perf przejęzyczyć] się ugs

3. verheddern:

verheddern (sich verschlingen) (Fäden)

plątać [perf po‑] się

Tetrae̱der <‑s, ‑> [tetra​ˈʔeːdɐ] SUBST nt MATH

Tetraeder

czworościan m foremny

zerflẹddern* [tsɛɐ̯​ˈflɛdɐn] VERB trans, zerfle̱dern* [tsɛɐ̯​ˈfleːdɐn] VERB trans (zerreißen)

zerfleddern Buch, Schulheft

rozdzierać [perf rozedrzeć]

zerfleddern Zeitung

rozszarpywać [perf rozszarpać]

flẹddern [ˈflɛdɐn] VERB trans

1. fleddern (ausplündern):

fleddern Leiche

ograbiać [perf ograbić]

2. fleddern scherzh ugs (unbewachte Gegenstände an sich nehmen):

fleddern

zakosić ugs

Bratenwender <‑s, ‑> SUBST m

Bratenwender

łopatka f do przewracania mięsa

Wịdder <‑s, ‑> [ˈvɪdɐ] SUBST m

1. Widder ZOOL (Schafbock):

Widder

baran m

2. Widder ASTROL:

Widder

Baran m

Dekae̱der <‑s, ‑> [deka​ˈeːdɐ] SUBST nt MATH

Dekaeder

dekaedr m

Dekaeder

dziesięciościan m

Hexae̱der <‑s, ‑> [hɛksa​ˈʔeːdɐ] SUBST nt MATH

Hexaeder (Würfel)

sześcian m

Oktae̱der <‑s, ‑> [ɔkta​ˈʔeːdɐ] SUBST nt MATH

Oktaeder

ośmiościan m

I . bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] VERB trans

etw [in der Pfanne] braten

smażyć [perf u‑] coś [na patelni]

etw [im Backofen] braten

piec [perf u‑] coś [w piekarniku]

II . bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] VERB intr

braten (gar werden, in der Pfanne)

smażyć [perf u‑] się

braten (im Backofen)

piec [perf u‑] się

brau̱en [ˈbraʊən] VERB trans

1. brauen (Bier herstellen):

brauen

warzyć

2. brauen ugs (zubereiten):

brauen Tee, Kaffee

przyrządzać [perf przyrządzić]

Brau̱er(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Brauer(in)

piwowar m

Schredder SUBST

Benutzereintrag

Schredder m

niszczarka do dokumentów f

Brandmelder SUBST

Benutzereintrag

Brandmelder m

czujnik przeciwpożarowy m

brandfördernd ADJ

Benutzereintrag

brandfördernd

utleniającyy

schreddern VERB

Benutzereintrag

schreddern trans

pociąć na strzępy

schreddern trans

szatkować

schreddern trans

zniszczyć w niszczarce

Dokumente schreddern

niszczyć dokumenty