Übersetzungen für „brüsten“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

brüsten [ˈbrʏstən] VERB refl

brüsten sich brüsten abw:

sich brüsten mit +Dat

κομπάζω με

Brust <-, Brüste> [brʊst, pl: ˈbrʏstə] SUBST f

1. Brust (Oberkörper):

Brust

στήθος nt

jdn an die Brust drücken

σφίγγω κάποιον στο στήθος μου

einen zur Brust nehmen ugs

τα πίνω

schwach auf der Brust sein ugs

είμαι φιλάσθενος

aus voller Brust singen

τραγουδώ με όλη μου την ψυχή

2. Brust (weiblicher Busen):

Brust

στήθος nt

die weibliche Brust ANAT

ο γυναικείος μαστός

dem Säugling die Brust geben

θηλάζω το μωρό

3. Brust ANAT (Thorax):

Brust

θώρακας m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie will sich vor ihnen brüsten, welch tolle Eroberung sie gemacht hat.

de.wikipedia.org

Sie hatten sich jahrelang im Freundeskreis mit der Tat gebrüstet; unmittelbar nach der Tat waren Spuren in ihrem Fahrzeug gefunden worden, sie wurden ignoriert.

de.wikipedia.org

In dem Gespräch mit seinem Freund in der Kneipe brüstet er sich mit einer Vergewaltigung und der anschließenden Verbrennung des Opfers.

de.wikipedia.org

Dieser hat sich immer mit seinen Frauengeschichten gebrüstet und trägt ein Macho-Image zur Schau, obwohl viele seiner Freunde vermuten, dass er homosexuell ist.

de.wikipedia.org

In seinen Schreiben brüstete er sich seiner Taten und kündigte weitere an.

de.wikipedia.org

Er wendet sich gegen einen reichen und mächtigen Gegner, der ihn durch Verleumdung verfolgt und sich dessen auch noch brüstet.

de.wikipedia.org

Einige wenige Burgen brüsteten sich ihrer „Wallgeschütze“, aber diese scheinen wenig mehr als Arkebusen gewesen zu sein und hatten nicht die Feuerkraft echter Kanonen.

de.wikipedia.org

Er brüstet sich vor ihr mit wagemutiger Kletterei.

de.wikipedia.org

Die sozialistische Gesellschaft sollte, bevor sie sich brüstete mit kaum bezahlbarem Pomp, zuerst einmal die Wohnungsnot lindern.

de.wikipedia.org

Laut eigener Aussage wolle er sich mit dieser Angelegenheit nicht brüsten und die Angelegenheit sei ihm eher peinlich.

de.wikipedia.org