Übersetzungen für „breast“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

breit

breit

široký

breit (Schilderung a)

obšírný

zwei Meter breit

široký dva metry

breiter machen

rozšiřovat [perf rozšiřovatšířit]

breiter werden

rozšiřovat [perf rozšiřovatšířit] se

Siehe auch: breitmachen

breitmachen

sich breitmachen (Stimmung)

rozšiřovat [perf rozšiřovatšířit] se

sich breitmachen (Person)

roztahovat [perf roztahovattáhnout] se

bremsen

bremsen

[perf za] brzdit a. fig

Kurgast SUBST m

Kurgast

lázeňský host m

Geäst <-(e)s> SUBST nt

Geäst

větve f/pl

I . Brett <-(e)s, -er> SUBST nt

Brett

prkno nt

Wissensecke: Ein Brett vor dem Kopf haben

II . Brett SUBST

Brett (Bühne)

prkna n/pl

Brett (Skier) ugs

lyže f/pl

Schwarzes Brett

černá tabule

ein Brett vor dem Kopf haben

být zabedněný

breiig

breiig

kašovitý

Bremse <Bremse, -n> SUBST f AUTO

Bremse

brzda f

auf die Bremse treten

šlapat [perf šlápnout] na brzdu

bläst

bläst → blasen

Siehe auch: blasen

blasen <bläst/blies/geblasen>

blasen (Wind)

foukat [perf foukatknout]

blasen (Glas)

vyfukovat [perf vyfukovatfouknout]

blasen (Trompete)

[perf za] troubit

blasen (Flöte)

[perf za] pískat, [perf za] hrát

Knast <-(e)s, -e od Knäste> SUBST m ugs

Knast

basa f

Knast

kriminál m

Toast <-(e)s, -e od -s> SUBST m (Trinkspruch)

Toast

přípitek m

einen Toast ausbringen

pronášet [perf pronášetnést] přípitek

Damast <-(e)s, -e> SUBST m

Damast

damašek m

Morast <-(e)s, -e od Moräste> SUBST m

Morast

bahno nt

Morast

bláto nt

Palast <-(e)s, Paläste> SUBST m

Palast

palác m

Brust <Brust, Brüste> SUBST f

Brust

hruď f

Brust

prsa n/pl

Brust (Busen)

prs m

Brust (Busen)

ňadra n/pl

Brust GASTR (Rinderbrust, Kalbsbrust)

hrudí nt

Brust (Geflügelbrust)

prsíčka n/pl

aus voller Brust

z plna hrdla

100 m Brust (Schwimmen)

sto metrů prsa

einem Kind die Brust geben

dávat [perf dát] dítěti prs, [perf na] kojit dítě

sich in die Brust werfen

nadýmat [perf nadýmatdmout] se pýchou

Brunst <Brunst, Brünste> SUBST f

Brunst

říje f