Übersetzungen für „brennend“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . brennend ADJ

1. brennend (Streichholz, Zigarette):

brennend

αναμμένος

2. brennend (Haus):

brennend

φλεγόμενος

3. brennend (Liebe):

brennend

φλογερός

4. brennend (Hass):

brennend

άσβεστος

5. brennend (dringend):

brennend

επείγων

II . brennend ADV ugs (sehr)

brennend

πάρα πολύ

das interessiert mich brennend

αυτό με καίει

I . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERB intr

1. brennen (Feuer, Sonne, Zunge):

brennen

καίω

2. brennen übtr:

brennen (Gebäude, Kerze) (Verlangen)

καίγομαι

wo brennt's denn schon wieder? ugs

μα τι τρέχει πάλι;

er brannte vor Neugier, das neue Auto zu sehen

καιγόταν από περιέργεια να δει το καινούργιο αυτοκίνητο

3. brennen (Augen):

brennen

τσούζω

II . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERB trans

1. brennen (Schnaps):

brennen

φτιάχνω, αποστάζω

2. brennen (Ziegel):

brennen

ψήνω

3. brennen (Diskette):

brennen

κόβω

Beispielsätze für brennend

das interessiert mich brennend

αυτό με καίει

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wie bei brennendem Holz bildet sich eine Rußschicht, die die noch nicht brennenden Materialteile eine Zeitlang vor den Flammen schützt.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-goldenen Decken befindet sich ein zweischwänziger Löwe mit einer brennenden Fackel in der rechten Pranke.

de.wikipedia.org

Der Versuch misslang, er stürzte brennend ab und kam zu Tode.

de.wikipedia.org

Sie zeigt einen stürzenden Mann vor einer brennenden Scheune.

de.wikipedia.org

Ein entscheidendes Merkmal aller Demonstrationen war das Mitführen von brennenden Kerzen als Zeichen der Friedfertigkeit, die anschließend an den verschiedenen staatlichen Einrichtungen abgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Die brennende Liebe und das verwundete Herz sind Bilder für die Folgen der Minne.

de.wikipedia.org

Die Lackzunge kann von einem brennenden Gefühl im Bereich der Zunge begleitet sein.

de.wikipedia.org

Sie griff aktuelle und brennende Themen der politischen Auseinandersetzung auf und positionierte sich in subtiler und komplexer Weise dazu.

de.wikipedia.org

Der Schmerz kann auch brennend oder als Kälte oder Wärme oder andere Missempfindung wie Kribbeln, Juckreiz oder Quetschung wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Mehr als 30 Liberators wurden von Flakgranaten in der Luft zerrissen oder stürzten brennend zu Boden.

de.wikipedia.org