Übersetzungen für „brennt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERB trans

brennen (Ton)

cozer

brennen (Schnaps)

destilar

II . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERB intr

1. brennen (Feuer, Haus, Wunde):

brennen

arder

mir brennen die Augen

ardem-me os olhos

darauf brennen zu

estar morto por

darauf brennen zu

estar ansioso por

2. brennen:

brennen (Licht, Zigarette)

estar aceso

brennen (Kerzen)

arder

3. brennen (Sonne):

brennen

queimar

brennen

escaldar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So lässt sich der Tabak ohne große Vorbereitung rauchen und er brennt leichter.

de.wikipedia.org

Der grüne Kräuterlikör hat einen Alkoholgehalt von 56 % vol und brennt deswegen auch, wenn frisches Eis hinzugegeben und angezündet wird.

de.wikipedia.org

Es ist besonders beliebt als Feuerholz, da es mit hoher Temperatur brennt.

de.wikipedia.org

Dank der ätherischen Öle brennt Birkenholz sogar in frischem Zustand.

de.wikipedia.org

Sie ist schon schwanger, bevor sich die beiden kennenlernen; sie brennt mit einem tunesischen Obsthändler durch.

de.wikipedia.org

Auch wenn Fichtenholz relativ zum Gewicht einen durchaus hohen Heizwert hat, brennt es schnell ab, und außerdem ist es sehr harzig.

de.wikipedia.org

Fluor brennt zwar selbst nicht, wirkt aber brandfördernd.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es ein Lied Einfach fliegen, einfach frei sein auf der CD Wenn die Sehnsucht brennt über das Paragliding.

de.wikipedia.org

Brennt das Feuer unter bestimmten Umständen lange und heiß genug, verflüssigt sich durch die Hitze das direkt unterhalb der Haut befindliche Fettgewebe.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig brennt der Draht durch den Materialabtrag schnell durch und begrenzt die Lebensdauer der Lampe, insbesondere bei höherer Strahlungsleistung.

de.wikipedia.org