Übersetzungen für „bricht“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . brechen VERB trans

1. (zerbrechen)

brechen

frangere

brechen

rumpere

2. übtr (verletzen)

brechen

frangere

brechen

rumpere

brechen

violare [foedus]

sein Wort brechen

fidem frangere [o. rumpere]

sein Wort brechen

fidem violare

jmdm. das Herz brechen

acerbissimo dolore afficere alqm

die Ehe brechen

adulterium committere

II . brechen VERB intr

1. (zerbrechen)

brechen

frangi

brechen

rumpi

2. (sich übergeben)

brechen

vomere

Beispielsätze für bricht

ein Sturm bricht aus [o. los]

tempestas oritur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund seiner Sprödigkeit bricht er ähnlich wie Quarz, wobei die Bruchflächen (halb)muschelig ausgebildet sind.

de.wikipedia.org

In ihnen bricht er mit seiner apollinischen, zuchtvollen Lebenssicht.

de.wikipedia.org

Im Falle eines Stammbruchs bricht die Baumkrone ganz ab, allerdings kann sich aus Zweigen eine Ersatz- oder Sekundärkrone entwickeln, während der Stammbereich fast vollständig abgestorben ist.

de.wikipedia.org

Er bricht mit der philosophischen Vorstellung, wonach Gottes Vollkommenheit bedeutet, dass es nichts gibt, dessen er bedarf.

de.wikipedia.org

Im ersten Teil verspricht sich die Ansagerin bereits im ersten Satz der Inhaltsangabe und bricht daraufhin ab.

de.wikipedia.org

Massenhysterie bricht aus, die Polizei hat kaum eine Chance koordinierte Schüsse abzufeuern, ohne dabei unschuldige Personen zu treffen.

de.wikipedia.org

Die Wasserrohre sind defekt, die Hauselektrik ist desolat, die Haupttreppe bricht auseinander.

de.wikipedia.org

Um den Fall zu untersuchen, bricht der Erzähler noch am selben Tag mit einem Amtsdiener auf.

de.wikipedia.org

Bundesrecht steht nämlich in der Normenhierarchie höher: Bundesrecht bricht Landesrecht (Art. 31).

de.wikipedia.org

Für die drei Gerechten bricht eine Welt zusammen, jeder bittet kniefällig darum, bleiben zu dürfen.

de.wikipedia.org