Übersetzungen für „bucate“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

zurateRR ADV

etw/jdn zurate ziehen

consulter qc/qn

Buchtel <-, -n> [ˈbʊxtəl] SUBST f A

Buchtel

beignet m

Bucht <-, -en> [bʊxt] SUBST f

1. Bucht (Meeresbucht):

Bucht

baie f

Bucht (klein)

crique f

die Deutsche Bucht

la baie allemande

2. Bucht (Parkbucht):

Bucht

place f [de parking]

Buche <-, -n> [ˈbuːxə] SUBST f

Buche

hêtre m

buchen [ˈbuːxən] VERB trans

1. buchen (vorbestellen):

buchen (Fahrt, Flug, Hotelzimmer)

réserver

buchen (Reise)

s'inscrire à

etw bei jdm buchen

réserver qc/s'inscrire à qc auprès de qn

2. buchen HANDEL (verbuchen):

etw buchen Person:

comptabiliser qc

etw buchen Registrierkasse:

enregistrer qc

Buchse <-, -n> [ˈbʊksə] SUBST f

1. Buchse:

Buchse ELEK

douille f

Buchse COMPUT

prise f

2. Buchse TECH:

Buchse

manchon m

Oblate <-, -n> [oˈblaːtə] SUBST f

1. Oblate GASTRO:

Oblate

gaufrette f de pain azime

Oblate

oublie f veraltet

2. Oblate REL:

Oblate

hostie f

Tomate <-, -n> [toˈmaːtə] SUBST f

Tomate

tomate f

Wendungen:

Tomaten auf den Augen haben ugs

avoir de la merde dans les yeux ugs!

du treulose Tomate! ugs

espèce de lâcheur(-euse)! ugs

Wissensecke: Fremd- und Lehnwörter im Deutschen

Karate <-[s]> [kaˈraːtə] SUBST nt

Karate

karaté m

Kroate (Kroatin) <-n, -n> [kroˈaːtə] SUBST m (f)

Kroate (Kroatin)

Croate mf

Sonate <-, -n> [zoˈnaːtə] SUBST f

Sonate

sonate f

Update <-s, -s> [ˈapdeɪt] SUBST nt COMPUT

Update

mise f à jour