Übersetzungen für „Bude“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Bude <-n> [ˈbu:də] SUBST f

1. Bude:

Bude (Kiosk)

quiosque m

Bude (Marktbude)

barraca f

Bude (Marktbude)

tenda f

2. Bude ugs (Zimmer):

Bude

quarto m (de estudante)

jdm auf die Bude rücken

importunar alguém com uma visita

die Bude auf den Kopf stellen

pintar a manta

3. Bude FBALL:

Bude

golo m

Bude

gol m Bras

Beispielsätze für Bude

jdm auf die Bude rücken

importunar alguém com uma visita

die Bude auf den Kopf stellen

pintar a manta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dementsprechend war die Bebauung recht bescheiden, bevorzugt Buden aus Fachwerk.

de.wikipedia.org

Buden sind eingeschossige Hinterhäuser und gelten als Relikte aus der vorindustriellen Zeit, die in den Stadterweiterungsgebieten nur noch selten zur Ausführung kamen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 83 Häuser und 13 Buden komplett zerstört.

de.wikipedia.org

Weiterhin Bestand haben jedoch das Baumaufstellen sowie das Fischerstechen, während die Schausteller nur noch mit Buden vertreten sind.

de.wikipedia.org

Viele "Abgebrannte" wohnten in Buden und Hütten an der Stadtmauer.

de.wikipedia.org

Das hatte zur Folge, dass die allgegenwärtigen Automaten über Nacht aus Imbiss-Buden, Kiosken, Eisdielen, Kaufhäusern, Supermärkten und von Jahrmärkten verschwanden.

de.wikipedia.org

Ebenso lockten Buden und Verkaufsstände viele Menschen an.

de.wikipedia.org

Neben den Wagenburgen nebst mitgeführten Zelten oder den temporär gezimmerten Buden auf den Marktplätzen waren angemietete feststehende Schaubuden, Gasthöfe und Hotels gelegentlich Spielorte für Tierschauen.

de.wikipedia.org

Hinter den Buden stehen noch die Reste des alten Netzgartens, in dem man die Netze zum Trocknen aufhängte.

de.wikipedia.org

Dessen Witwe überließ 1566 drei Buden an der Holzpforte (am Stavendamm) im Schnoor zwölf Armen.

de.wikipedia.org