Übersetzungen für „bun“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

bum [bʊm] INTERJ

1. bum (schießen):

bum

¡pum!

draußen macht es bum

afuera se oye ¡pum, pum!

2. bum Kindersprache (hinfallen):

bum

¡catapum!

bum

¡cataplum!

das Kind rannte los und bum, hingefallen!

el niño echó a correr y ¡catapum, se cayó (al suelo)!

3. bum (auffahren, stoßen):

bum

¡catapum!

bum

¡cataplum!

bum! — was war das? wieder ein Auffahrunfall?

¡cataplum! — ¿qué ha sido eso? ¿otra vez se ha chocado un coche?

buk veraltet o. CH

buk 3. Imperf von backen

Siehe auch: backen

I . backen <backt [o. bäckt], backte [o. buk], gebacken> [ˈbakən] VERB intr (gar werden)

backen

cocer

II . backen <backt [o. bäckt], backte [o. buk], gebacken> [ˈbakən] VERB trans (Brot, Kuchen)

backen

hacer (en el horno)

backen

hornear

ein selbst gebackener Kuchen

un pastel casero [o hecho en casa]

das Brot ist frisch gebacken

es pan recién hecho

die frisch gebackenen Eheleute

los recién casados

buh [bu:] INTERJ

buh

¡fuera!

I . nun [nu:n] ADV

1. nun (jetzt):

nun

ahora

nun reicht es aber!

¡ahora sí que basta!

von nun an

desde ahora

was nun?

¿y ahora qué?

das hast du nun davon

este es el resultado

2. nun (inzwischen):

nun

entretanto

II . nun [nu:n] PARTIKEL

nun (einleitend)

pues, bueno

nun (weiterführend)

pues bien

nun denn

bueno, entonces

nun sag schon ...

bueno, habla de una vez...

nun gut

pues bien

nun ja, wenn du meinst

bueno, si te parece

das ist nun mal so

esto es así, no hay vuelta de hoja

Bund³ <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Bund POL:

Bund

Estado m federal

Bund

confederación f

Bund und Länder

el Estado federal y los Länder

2. Bund ugs (Bundeswehr):

Bund

mili f

beim Bund sein

estar en la mili

bums [bʊms] INTERJ

bums

¡zas!, ¡cataplún!

Neun <-, -en> SUBST f

Neun

nueve m

ach du grüne Neune! ugs

¡válgame Dios!

ach du grüne Neune! ugs

¡madre mía!

bunt ADJ

Benutzereintrag

bunt

colorido Méx