Latein » Deutsch

cadō <cadere, cecidī, cāsūrus>

1.

herabfallen (von: a, de, ex)

a. (v. Geschossen)

auffallen, treffen [ in terram ]

b. (v. Gestirnen)

untergehen, sinken
nach Mitternacht

c. (v. Blättern, Früchten u. Ä.)

abfallen

d. (v. Flüssigkeiten)

herabfließen, stürzen, sich ergießen

2.

(hin)fallen, (nieder)stürzen

3. (in der Schlacht)

fallen, sterben [ in acie; per acies; in bello; pro patria; ense ]

4. (v. Tieren)

geschlachtet o. geopfert werden

5. (v. Städten)

fallen, erobert werden

6.

durchfallen, unterliegen (v. Theaterstücken, Prozessen u. ä.)
das Stück fällt durch
den Prozess verlieren

7.

sinken, abnehmen, sich vermindern, sich verlieren, schwinden
der Mut sinkt
den Mut verlieren
legt sich

8.

hineinkommen, -geraten [ in morbum erkranken; in suspicionem; in unius potestatem ]

9. (in die Augen)

fallen [ in conspectum sichtbar werden; sub sensus ]

11. (in eine Zeit)

fallen, eintreten, eintreffen, sich ereignen
trifft mit deiner Ankunft zusammen

12.

ausfallen, ausschlagen [ ad (in) irritum fehlschlagen ]

13.

zufallen, anheim fallen

14. (in alqm o. in alqd)

zutreffen, passen, sich schicken

15.

ablaufen, ausgehen

16.

enden, auslaufen [ in syllabas longiores; numerose rhythmisch ]

cadmēa <ae> f (griech. Fw.) Plin.

Galmei (Zinkerz)

taedet <taedēre, taeduit [o. taesum est] > unpers

vor etw. Ekel empfinden, geg. etw. o. jmd. einen Widerwillen empfinden, überdrüssig sein, Anstoß nehmen, nicht ertragen können (m. Akk der Person u. Gen der Sache o. m. Infin)

cavē, cavēte (cavēre) m. Konjkt o. ne (poet m. Infin)

ja nicht
glaube ja nicht

caseta <ae> f

Neulatein
Kassette
Videokassette

caedēs, caedis <is> f (caedo)

1.

das Niederhauen, Morden, Ermordung, Mord
Brudermord
Verwandtenmorde

2.

Blutbad, Gemetzel
ein Blutbad anrichten
ohne Schwertstreich

3.

das Erlegen; das Schlachten, bes. der Opfertiere, das Opfern [ ferarum; armenti; bidentium ]

4. (Sg. u. Pl.)

der Verlust an Toten, die Erschlagenen, Gefallenen
die Zahl der Gefallenen war auf beiden Seiten beinahe gleich

5. poet

das durch Mord vergossene Blut

6. Verg.

Mordanschlag

7. nachkl.

das Fällen, Abhauen [ ligni ]

candeō <candēre, canduī, –> (oft im Part. Präs. candens)

1.

glänzend weiß sein; glänzen
Morgenröte
v. Marmor glänzend
Milchstraße

2.

glühend heiß sein, glühen

cadus <ī> m poet; nachkl.

1.

großer irdener Krug für Wein, Öl, Honig

2. poet meton.

Wein

3.

Urne

cadāver <eris> nt (cado)

1.

Leichnam, Leiche

2.

Tierleiche, Aas

3. im Pl

Trümmer [ oppidorum ]

Arcades <dum> m (Sg Arcas, adis)

Arkadier (Einw. v. Arkadien)

Orcades <dum> f

die Orkney-Inseln bei Schottland, nach Tac. von Agrippa entdeckt

Cadmēa <ae> f (Cadmus)

Burg v. Theben

cādūceus <ī> m, cādūceum (nachkl.) <ī> nt

Heroldsstab

cādūceātor <ōris> m (caduceus)

caetra <ae> f

kleiner, leichter Lederschild

Cāiēta <ae> f

1.

Amme des Äneas

2.

Hafenstadt in Latium, j. Gaëta (nach der Sage Bestattungsort der Amme Caieta)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina