Übersetzungen für „cage“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Gage <-, -n> [ˈgaːʒə] SUBST f

Gage

compenso m

Lage <-, -n> SUBST f

1. Lage:

Lage

posizione f

eine sonnige Lage

una posizione assolata

2. Lage (Situation):

Lage

situazione f

die Lage peilen ugs

esaminare la situazione

3. Lage (Schicht):

Lage

strato m

4. Lage MUS :

Lage

registro m

hohe/tiefe Lage

registro acuto/grave

Wendungen:

die Lage der Dinge

lo stato delle cose

nach Lage der Dinge

stando così le cose

die rechtliche Lage

la posizione giuridica

(nicht) in der Lage sein, etwas zu tun

(non) essere in grado ( od in condizione) di fare qc

versetze dich einmal in meine Lage!

mettiti un po’ al mio posto!

Mage <-n, -n> SUBST m obs JUR

Mage

consanguineo m

Page <-n, -n> [ˈpaːʒə] SUBST m

1. Page (Diener):

Page

valletto m

2. Page (im Hotel):

Page

ragazzo m d’albergo

Rage <-> [ˈraːʒə] SUBST f ugs

Rage

rabbia f

Rage

furore m

jemanden in Rage bringen

mandare in bestia qn

Sage <-, -n> SUBST f

1. Sage:

Sage

saga f

2. Sage fig :

Sage

leggenda f

vage [ˈvaːgə] ADJ

vage

vago

Cape <-s, -s> [ˈkeːp] SUBST nt

Cape

cappa f

Cape

mantellina f

Säge <-, -n> SUBST f

Säge

sega f

ca.

ca. Abkürzung von circa, ungefähr

ca.

circa

Siehe auch: ungefähr , circa

I . ungefähr ADV

ungefähr

circa, press’a poco

so ungefähr

all’incirca

das kommt nicht von ungefähr

non accade per caso

ungefähr 100

un centinaio

ungefähr 50

una cinquantina

II . ungefähr ADJ

ungefähr

approssimativo

circa [ˈtsɪrka] ADV

circa

circa

circa

pressappoco

cash [kɛʃ] ADV

cash

cash, in contanti

Alge <-, -n> SUBST f

Alge

alga f

Arge <-n> SUBST m obs

Arge

il Maligno, Satana m

Egge <-, -n> SUBST f AGR

Egge

erpice m

Fege <Fege, -n> SUBST f

Fege

setaccio m

Fege

crivello m

I . Hege <Hege> SUBST f

Hege

protezione f

Hege

salvaguardia f

Hege Wendungen

Hege und Pflege

cure zelanti

rege ADJ

1. rege (lebhaft):

rege

vivo, vivace

2. rege (intensiv):

rege

intenso

ein reger Verkehr

un traffico intenso

Wendungen:

rege werden

destarsi

noch geistig rege sein

essere ancora vivace intellettualmente

Auge SUBST

Benutzereintrag

etw ins Auge fassen

prendere in considerazione qc

Wissensecke: Auge um Auge Zahn um Zahn

Wissensecke: Argusaugen

Enge SUBST

Benutzereintrag

jdn in die Enge treiben übtr

mettere qu in difficoltà