Übersetzungen für „calle“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

caller [ˈkɔ:ləɐ, Am -lɚ] SUBST

1. caller (person on the telephone):

caller

абоне́нт m

caller

звоня́щий m по телефо́ну

2. caller (visitor, guest):

caller

гость m

caller

посети́тель m

they don't get many callers at the shop

в их магази́не не быва́ет мно́го посети́телей

calve [kɑ:v, Am kæv] VERB intr

calve

отели́ться

calve

роди́ть детёныша (о слона́х, тюле́нях, кита́х и т.п.)

I . cable [ˈkeɪbl] SUBST

1. cable (wire rope):

cable

трос m

cable

про́волочный кана́т m

coil of cable

бу́хта f [или вито́к m ] про́вода

2. cable TV:

cable

ка́бель m

3. cable HIST (electrically transmitted message):

cable

каблогра́мма f

cable

телегра́мма f

to send sth by cable

посыла́ть что-ли́бо по телегра́фу

II . cable [ˈkeɪbl] VERB trans HIST

cable

телеграфи́ровать

callus <-es> [ˈkæləs] SUBST MED

callus

мозо́ль f

calmly ADV

calmly

споко́йно

I . cackle [ˈkækl] VERB intr

1. cackle hen:

cackle

куда́хтать

2. cackle übtr (laugh):

cackle

хихи́кать

3. cackle (talk):

cackle

болта́ть

cackle

моло́ть языко́м

II . cackle [ˈkækl] SUBST

1. cackle no Pl of hen:

cackle

куда́хтанье nt

2. cackle übtr (laugh):

cackle

хихи́канье nt

I . cajole [kəˈdʒəʊl, Am -ˈdʒoʊl] VERB trans

cajole

вводи́ть в заблужде́ние

cajole

обма́нывать

to cajole sb into of doing sth

склони́ть ле́стью к чему́-ли́бо

to cajole sb into of doing sth

упра́шивать [или угова́ривать] кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

II . cajole [kəˈdʒəʊl, Am -ˈdʒoʊl] VERB intr

cajole

льсти́ть

cajole

обха́живать

candle [ˈkændl] SUBST

candle (light):

candle

свеча́ f

Wendungen:

to burn one's candle at both ends

прожига́ть жизнь

to burn one's candle at both ends

безрассу́дно тра́тить эне́ргию [или си́лы]

she can't hold a candle to him

о́на ему́ в подмётки не годи́тся

call-in [ˈkɔ:lɪn, Am ˈkɑ:l-] SUBST (radio/TV)

call-in

програ́мма f „ звони́те — отвеча́ем”

I . call in VERB trans

1. call in (ask to come):

call in

вызыва́ть (врача́, ма́стера)

2. call in FIN:

to call in a loan

сокраща́ть срок погаше́ния креди́та

II . call in VERB intr

1. call in (telephone):

call in

позвони́ть (на рабо́ту)

2. call in (drop by):

call in

зайти́

call in

заскочи́ть

call on VERB intr insep

1. call on (appeal to):

to call on sb (to do sth)

призыва́ть кого́-ли́бо (сде́лать что-ли́бо)

to call on a witness

призыва́ть свиде́теля

I now call on everyone to raise a glass to our friend form

а сейча́с я пригла́шаю всех подня́ть бока́лы за на́шего дру́га

2. call on (visit):

call on

посеща́ть

call on

навеща́ть

call up VERB trans

1. call up Am (telephone):

call up

звони́ть

2. call up COMPUT:

call up

вызыва́ть

3. call up (order to join the military):

to call sb up

призыва́ть кого́-ли́бо

4. call up (conjure up):

call up

вызыва́ть в па́мяти

calling [ˈkɔ:lɪŋ] SUBST form

calling

призва́ние nt

calling

профе́ссия f

callous [ˈkæləs] ADJ

callous (heartless)

бессерде́чный

callous (heartless)

безду́шый

callous (insensitive)

загрубе́лый

callous (insensitive)

чёрствый

call-up [ˈkɔ:lʌp] SUBST MILIT

call-up

призы́в m (на вое́нную слу́жбу)

call at VERB trans insep

call at place

остана́вливаться

call at place

де́лать кра́ткую остано́вку

call at port

заходи́ть (в порт)

calibre [ˈkælɪbəɐ, Am -əbɚ] SUBST

calibre

кали́бр m

to be of (a) high calibre

быть кру́пной фигу́рой [или ви́дной ли́чностью]

caliber SUBST no Pl Am

caliber → calibre

Siehe auch: calibre

calibre [ˈkælɪbəɐ, Am -əbɚ] SUBST

calibre

кали́бр m

to be of (a) high calibre

быть кру́пной фигу́рой [или ви́дной ли́чностью]

calorie [ˈkælərɪ] SUBST

calorie

кало́рия f

Braille [breɪl] SUBST

Braille

шрифт m Бра́йля

Braille

бра́йлевская печа́ть f