Übersetzungen für „canal“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

banal [baˈnaːl] ADJ

banal

κοινότυπος, μπανάλ, κοινός

Kanal <-s, -näle> [kaˈnaːl, pl: kaˈnɛːlə] SUBST m

1. Kanal (Wasserlauf, Be-, Entwässerungskanal):

Kanal

διώρυγα f

Kanal

κανάλι nt

der Kanal von Korinth

η διώρυγα της Κορίνθου

den Kanal voll haben (betrunken sein)

τα έχω κοπανήσει

den Kanal voll haben (die Nase voll haben)

τα έχω βαρεθεί

2. Kanal (Schifffahrtskanal):

Kanal

πλωτή διώρυγα f

3. Kanal (Meereskanal):

Kanal

πορθμός m

der Kanal (Ärmelkanal)

ο Πορθμός της Μάγχης

4. Kanal (Abwasserkanal):

Kanal

αποχετευτικός αγωγός m

5. Kanal:

Kanal RADIO, TV

δίαυλος m

Kanal RADIO, TV

κανάλι nt

6. Kanal (Versorgungskanal):

Kanal

αρτηρία f εφοδιασμού

7. Kanal übtr (Weg):

Kanal

κανάλι nt

über diplomatische Kanäle

δια της διπλωματικής οδού

anal [aˈnaːl] ADJ MED

anal

πρωκτικός

vaginal [vagiˈnaːl] ADJ

vaginal

κολπικός

Signal <-s, -e> [zɪˈgnaːl] SUBST nt

Signal TEL, BAHN

σήμα nt

ein Signal geben

δίνω σήμα

analog [anaˈloːk] ADJ

analog zu +Dat

ανάλογος με

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 1834 finanzierte Lombard, Odier & Cie die Bauarbeiten am Canal de Roanne à Digoin mit.

de.wikipedia.org

Der Lough Erne ist seit der Wiedereröffnung des Verbindungskanals (heute SEW= Shannon-Erne-Waterways, vormals Ballinamore & Ballyconnell Canal genannt) im Jahre 1994 mit dem oberen Shannon bei Leitrim verbunden.

de.wikipedia.org

Danach wurde er Präsident der Chesapeake & Ohio Canal Co.

de.wikipedia.org

Der 1789 eröffnete Sapperton-Kanaltunnel im Thames & Severn Canal in England war 3,5 Kilometer lang und erlaubte den Transport von Kohlefrachtern.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1841 wurde er stattdessen Präsident der Illinois & Michigan Canal Co.

de.wikipedia.org

Die Stadt liegt etwa 10 Meilen südlich des Chesapeake & Delaware Canal und westlich des Highway 13, direkt an der Staatsgrenze zu Maryland.

de.wikipedia.org

Zwischen 1858 und 1868 war er Schatzmeister der Chesapeake & Ohio Canal Company.

de.wikipedia.org

Bekannte Entwürfe von dem Designer sind zum Beispiel die Innenarchitekturen von Hotels, wie dem Monaco & Grand Canal in Venedig und dem Bentley Design Hotel in Istanbul.

de.wikipedia.org

Der Limehouse Cut ist Teil des kanalisierten River Lea und wird vom Canal & River Trust verwaltet.

de.wikipedia.org

John B. Jervis, der spätere Erfinder der Achsfolge 2'A Jervis, wurde 1827 zum Leitenden Ingenieur der Delaware & Hudson Canal Company ernannt.

de.wikipedia.org