Übersetzungen für „canal“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . bana̱l [ba​ˈnaːl] ADJ

banal Frage, Geschichte:

banal

banalny

II . bana̱l [ba​ˈnaːl] ADV

banal klingen:

banal

banalnie

Fana̱l <‑s, ‑e> [fa​ˈnaːl] SUBST nt geh

Fanal

sygnał m

Fanal

znak m

mit seinem Selbstmordversuch hatte er ein Fanal setzen wollen

swoją próbą samobójczą chciał zwrócić na siebie uwagę

Kana̱l <‑s, Kanäle> [ka​ˈnaːl, pl: ka​ˈnɛːlə] SUBST m

1. Kanal:

Kanal (Wasserstraße)

kanał m

Kanal (Abwasserkanal)

kanał ściekowy

Kanal (Bewässerungskanal)

kanał nawadniający

den Kanal voll haben ugs

być wstawionym ugs

2. Kanal GEO (Wasserlauf):

der Ärmelkanal

Kanał m La Manche

3. Kanal (Frequenzbereich):

Kanal RADIO, TV, COMPUT

kanał m

4. Kanal (Weg):

diplomatische Kanäle

kanały dyplomatyczne

cand.

cand. UNIV Abk. von candidatus

cand.

student(ka) m(f) wyższych lat studiów

cand. phil./med.

starszy student filozofii/medycyny

cal

cal Abk. von [Gramm]kalorie

cal

cal

fina̱l ADJ geh

final

końcowy

final

finałowy

die Planungen treten jetzt in ihre finale Phase

planowanie nt weszło teraz w końcową fazę

Krebs im finalen Stadium

rak m w zaawansowanym stadium

zona̱l ADJ

zonal

strefowy

vagina̱l [vagi​ˈnaːl] ADJ

vaginal ANAT, MED

pochwowy

vaginal ANAT, MED

waginalny

Cancan <‑s, ‑s> [kã​ˈkãː] SUBST m

Cancan

kankan m

atona̱l [ˈatonaːl, --​ˈ-] ADJ MUS

atonal

atonalny

Signa̱l <‑s, ‑e> [zɪ​ˈgnaːl] SUBST nt

Signal

sygnał m

akustisches Signal

sygnał akustyczny

Signale geben

dawać [perf dać] sygnał

ein Signal setzen

wysyłać [perf wysłać] sygnał

Urina̱l <‑s, ‑e> [uri​ˈnaːl] SUBST nt

1. Urinal (Becken an der Toilettenwand):

Urinal

pisuar m

2. Urinal (Gefäß):

Urinal

kaczka f ugs

I . analo̱g [ana​ˈloːk] ADJ

1. analog (entsprechend):

analog [zu etw]

odpowiadający [czemuś]

analog [zu etw]

analogiczny [do czegoś]

2. analog:

analog COMPUT, PHYS

analogowy

analoges Signal

sygnał m analogowy

analoge Daten

dane Pl analogowe

II . analo̱g [ana​ˈloːk] ADV

1. analog (entsprechend):

analog [zu etw]

analogicznie [do czegoś]

2. analog:

analog COMPUT, PHYS

analogowo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde zunächst Direktor der Delaware & Raritan Canal Company; später fungierte er als Präsident und Finanzvorstand der Philadelphia & Trenton Railroad Company, einer Eisenbahngesellschaft.

de.wikipedia.org

Zwischen 1858 und 1868 war er Schatzmeister der Chesapeake & Ohio Canal Company.

de.wikipedia.org

Der 1789 eröffnete Sapperton-Kanaltunnel im Thames & Severn Canal in England war 3,5 Kilometer lang und erlaubte den Transport von Kohlefrachtern.

de.wikipedia.org

Der Lough Erne ist seit der Wiedereröffnung des Verbindungskanals (heute SEW= Shannon-Erne-Waterways, vormals Ballinamore & Ballyconnell Canal genannt) im Jahre 1994 mit dem oberen Shannon bei Leitrim verbunden.

de.wikipedia.org

Zu ihrem Bereich gehören die Flüsse (Rivers) und Loughs Bann, Barrow und Erne, die Kanalsysteme Grand Canal, Royal Canal und der vormals Ballinamore & Ballyconnel Canal Shannon-Erne-Kanal sowie der Shannon.

de.wikipedia.org

Deren Aufgaben übt nun die gemeinnützige Stiftung Canal & River Trust aus.

de.wikipedia.org

Danach wurde er Präsident der Chesapeake & Ohio Canal Co.

de.wikipedia.org

1857 zog er nach Fort Wayne in Indiana, wo er zwischen 1859 und 1868 als Manager der Gesellschaft für den Wabash & Erie Canal fungierte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde durch das Parlament von New Jersey der Bildung der Kanalgesellschaft Delaware & Raritan Canal zugestimmt, um keinen der konkurrierenden Verkehrsträger zu bevorteilen.

de.wikipedia.org

Der Limehouse Cut ist Teil des kanalisierten River Lea und wird vom Canal & River Trust verwaltet.

de.wikipedia.org