Übersetzungen für „catch“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Matsch SUBST m (Schlamm)

Matsch

lutum nt

ach INTERJ

ach (als Ausdruck lebhafter Gefühlsäußerung wie z.B. der Freude, Trauer, Verwunderung)

o!

ach (als Ausdruck lebhafter Gefühlsäußerung wie z.B. der Freude, Trauer, Verwunderung)

oh!

ach (Ausdruck der Klage, des Schmerzes)

eheu!

ach ja (Ausdruck des Verstehens)

sane quidem

ach ja (Ausdruck des Verstehens)

scilicet

mit Ach und Krach

aegre

auch KONJ

auch

etiam vor oder hinter dem betonten Wort stehend

auch

quoque nachgest.

oder auch

vel

wenn auch

etsi

wenn auch

etiamsi

wenn auch

quamquam

wer auch immer

quicumque

was auch immer

quodcumque

wo auch immer

ubicumque

nicht nur ... sondern auch ...

non modo ... sed etiam ...

Bach SUBST m

Bach

rivus m

Bauch SUBST m

1.

Bauch

venter <-tris> m

2. (Schiffsbauch; Bauch eines Gefäßes)

Bauch

caverna f [navis]

Dach SUBST nt

Dach

tectum nt

ein Dach decken

domum/casam tegere

Fach SUBST nt

1.

Fach (im Schrank, in einem Behälter)

loculus m

Fach (für Bücher)

foruli mpl

2.

Fach (Wissensgebiet)

ars <artis> f

Fach (Wissensgebiet)

disciplina f [rhetorica; medica]

Fach (Unterrichtsfach)

disciplina f

ein Fach beherrschen

artem scire

Klatsch SUBST m (Gerede)

Klatsch

rumor <-oris> m

Klatsch

sermo <-onis> m

Quatsch SUBST m

Quatsch

ineptiae fpl

Quatsch reden

inepta dicere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Angeln auf den Dourado unterliegt einer strengen "Catch & Release" Regelung die besonders in Argentinien strengstens verfolgt wird, außerdem gelten lokal vorgegebene Schonmaße.

de.wikipedia.org

Sein erster Touchdown war ein einhändiger Catch für 15 Yards.

de.wikipedia.org

Änderungen an den Tankanlagen machten jenen Mann überflüssig, der bisher überfließenden Treibstoff aufgefangen hat ('catch man').

de.wikipedia.org

Geht der Ball bereits beim Kickoff ins Seitenaus, über die Endzone hinaus oder signalisiert der Ballfänger einen Fair Catch, so wechselt das Angriffsrecht ohne einen Return.

de.wikipedia.org

Sie sah sich selbst als linksliberale Catch-all-Partei und stand den Abenomics und einer Änderung des Artikel 9 der japanischen Verfassung kritisch gegenüber.

de.wikipedia.org

Ist eine Catch-all-Funktion für eine Internetdomain eingerichtet, hat dies zur Folge, dass jedwede als Sublevel-Domain eingegebene Zeichenfolge auf einen bestimmten Host, etwa die Secondlevel-Domain weitergeleitet wird.

de.wikipedia.org