Übersetzungen für „caused“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Pause <-, -n> SUBST f

Pause

pausa f

Pause

intervallo m

Pause (Schule)

ricreazione f

sich (dat) keine Pause gönnen

non concedersi una pausa

es klingelt zur Pause

suona l’intervallo

ohne Pause

ininterrottamente

Sause <Sause, -n> SUBST f ugs

1. Sause (Fest mit großem Alkoholkonsum):

Sause

sbevazzata f

2. Sause (Zechtour):

Sause

giro m delle birrerie

Hausen <-s, Hausen> SUBST m

Hausen

storione m ladano, ladano m

jausen

jausen → jausnen

Siehe auch: jausnen

jausnen VERB intr +haben österr

jausnen

fare merenda

lausen VERB trans

lausen

spidocchiare

Lauser <-s, Lauser> SUBST m reg hum

Lauser → Lausbub

Siehe auch: Lausbub

Lausbub SUBST m ugs

Lausbub

monello m

Lausbub

bricconcello m

I . mausen VERB intr +haben (Katze)

mausen

cacciare i topi

II . mausen VERB trans ugs

mausen

rubare

mausen

grattare

pausen VERB trans

pausen

ricalcare, riprodurre, copiare

Sausen <-s> SUBST nt

Sausen

sibilo m

Sausen

ronzio m

Sauser <-s, Sauser> SUBST m reg

Sauser

mosto m in fermentazione

zausen VERB trans

zausen

stropicciare

zausen (Haar)

arruffare

sausen VERB intr

1. sausen (vom Wind):

sausen +haben

sibilare

2. sausen +haben:

sausen

ronzare

ihm saust der Kopf +haben

gli ronza la testa

ihm sausen die Ohren +haben

gli fischiano le orecchie

3. sausen ugs +sein:

sausen

sfrecciare, volare

durch die Stadt sausen +sein

sfrecciare per la città

4. sausen:

durch eine Prüfung sausen ugs +sein

essere bocciato a un esame

Wendungen:

jdn/etw sausen lassen ugs

lasciar perdere qn/qc

brausen VERB intr

1. brausen:

brausen (tosen) +haben

mugghiare

brausen (wallen) +haben

(ri)bollire

brausen (schäumen) +haben

spumeggiare

brausen (Wasserfälle) +haben

scrosciare

2. brausen fig :

brausen

strepitare, risuonare fragorosamente

brausen (Beifall)

scrosciare

3. brausen (rasen):

brausen +sein

correre a grande velocità

mit dem Auto brausen +sein

sfrecciare con l’auto

Brausen <-s> SUBST nt

1. Brausen:

Brausen

mugghio m

Brausen

il rumoreggiare

Brausen (Wallen)

il (ri)bollire

Brausen (Schäumen)

lo spumeggiare

Brausen (von Wasserfällen)

scroscio m

2. Brausen (Duschen):

Brausen obs

il fare la doccia, doccia f

Causa <Causa, Causae> SUBST f JUR

Causa

causa f

Causa

motivo m

Causa

ragione f

Flause <-, -n> SUBST f

Flause

idea f bizzarra

Flause

sciocchezza f

er hat nur Flausen im Kopf

in testa ha solo sciocchezze

Klause <-, -n> SUBST f

1. Klause (Einsiedelei):

Klause

romitaggio m

Klause

eremo m

2. Klause (Klosterzelle):

Klause

cella f

3. Klause (Schlucht):

Klause

chiusa f

Klause

gola f

Jause SUBST

Benutzereintrag

zur Jause essen A südd

fare merenda

hausen VERB

Benutzereintrag

hausen

dimorare intr geh

Mauser SUBST

Benutzereintrag

Mauser (bei Vögeln) f

muta f