centner im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für centner im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

centre SUBST VERB trans VERB intr Brit

centre → center

Siehe auch: center

I.center, centre Brit [Am ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] SUBST

1.1. center (middle point, area):

center

centro m

the museum is in the city center

el museo está en el centro de la ciudad

our office is right in the center

nuestra oficina está en el mismo centro

I'm going into the center

voy al centro

the center of the universe

el centro del universo

his children are the center of his world

su vida está centrada en sus hijos

his children are the center of his world

su vida gira en torno a sus hijos

to be the center of attention

ser el centro de atención

1.2. center POL:

center

centro m

he's left of center

es de centro izquierda

he's left of center attr party/coalition

centrista

he's left of center attr party/coalition

de centro

1.3. center (filling):

center

relleno m

2. center (site of activity):

center

centro m

commercial/financial center

centro comercial/financiero

community/health center

centro cívico/de salud

a center of learning/higher education

un centro de enseñanza/educación superior

urban center

centro urbano

attacks on civilian centers have ceased

han cesado los ataques dirigidos a poblaciones

3. center SPORT:

center (in US football, rugby)

centro mf

center (in basketball)

pivot mf

center (in basketball)

pivote mf LatAm

II.center, centre Brit [Am ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] VERB trans

1.1. center (position):

center picture/heading

centrar

1.2. center SPORT:

center ball

lanzar un centro con

2.1. center (concentrate, focus):

to center sth on sth/sb

centrar algo en algo/alguien

2.2. center (base around):

she centers her life around her work/husband

su vida gira alrededor de su trabajo/marido

the major industries are centered on Chicago

las principales industrias están concentradas en Chicago y sus alrededores

III.center, centre Brit [Am ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] VERB intr

1. center (focus on):

to center on or upon sth/sb

centrarse en algo/alguien

his hopes centered on being promoted

cifraba todas sus esperanzas en que lo ascendieran

2. center (revolve around):

to center on or around sth/sb

girar alrededor de or en torno a algo/alguien

her life centers around her work

su vida gira en torno a su trabajo

3. center (play in midfield):

center Am

jugar de mediocampo

I.center, centre Brit [Am ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] SUBST

1.1. center (middle point, area):

center

centro m

the museum is in the city center

el museo está en el centro de la ciudad

our office is right in the center

nuestra oficina está en el mismo centro

I'm going into the center

voy al centro

the center of the universe

el centro del universo

his children are the center of his world

su vida está centrada en sus hijos

his children are the center of his world

su vida gira en torno a sus hijos

to be the center of attention

ser el centro de atención

1.2. center POL:

center

centro m

he's left of center

es de centro izquierda

he's left of center attr party/coalition

centrista

he's left of center attr party/coalition

de centro

1.3. center (filling):

center

relleno m

2. center (site of activity):

center

centro m

commercial/financial center

centro comercial/financiero

community/health center

centro cívico/de salud

a center of learning/higher education

un centro de enseñanza/educación superior

urban center

centro urbano

attacks on civilian centers have ceased

han cesado los ataques dirigidos a poblaciones

3. center SPORT:

center (in US football, rugby)

centro mf

center (in basketball)

pivot mf

center (in basketball)

pivote mf LatAm

II.center, centre Brit [Am ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] VERB trans

1.1. center (position):

center picture/heading

centrar

1.2. center SPORT:

center ball

lanzar un centro con

2.1. center (concentrate, focus):

to center sth on sth/sb

centrar algo en algo/alguien

2.2. center (base around):

she centers her life around her work/husband

su vida gira alrededor de su trabajo/marido

the major industries are centered on Chicago

las principales industrias están concentradas en Chicago y sus alrededores

III.center, centre Brit [Am ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] VERB intr

1. center (focus on):

to center on or upon sth/sb

centrarse en algo/alguien

his hopes centered on being promoted

cifraba todas sus esperanzas en que lo ascendieran

2. center (revolve around):

to center on or around sth/sb

girar alrededor de or en torno a algo/alguien

her life centers around her work

su vida gira en torno a su trabajo

3. center (play in midfield):

center Am

jugar de mediocampo

shopping center, shopping centre Brit

shopping center → shopping mall

Siehe auch: shopping mall

shopping mall SUBST esp Am

shopping mall

centro m comercial

wellness center, wellness centre Brit SUBST

wellness center

centro m de bienestar integral

dead center, dead centre Brit SUBST

1. dead center (exact center):

in the dead center

justo en el centro

2. dead center MECH:

dead center

punta f fija

community center, community centre Brit SUBST

community center

centro m cívico

convention center, convention centre Brit SUBST

convention center

centro m de convenciones

home center, home centre Brit SUBST

home center

centro m de bricolaje

off-center, off-centre Brit [Am ˌɔfˈsɛn(t)ər, Brit ɒfˈsɛntə] ADJ pred

1. off-center (unconventional):

off-center

poco convencional

her version of events was rather off-center

su versión de los hechos fue un tanto particular

2. off-center (not in middle):

off-center

descentrado

conference center, conference centre Brit SUBST

conference center

centro m de congresos

conference center

centro m de conferencias

centner im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für centner im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

center [Am ˈsent̬ɚ] SUBST VERB trans Am

center → centre

Siehe auch: centre

I.centre [ˈsentəʳ] Brit SUBST

1. centre (focus) a. PHYS, POL, SPORT:

centre

centro m

centre party

partido m de centro

2. centre of population:

centre

núcleo m

3. centre (building):

centre

centro m

4. centre SPORT (in football):

centre

centro m

II.centre [ˈsentəʳ] Brit VERB trans

1. centre a. SPORT, TYPO:

centre

centrar

2. centre efforts:

centre

concentrar

I.centre [ˈsentəʳ] Brit SUBST

1. centre (focus) a. PHYS, POL, SPORT:

centre

centro m

centre party

partido m de centro

2. centre of population:

centre

núcleo m

3. centre (building):

centre

centro m

4. centre SPORT (in football):

centre

centro m

II.centre [ˈsentəʳ] Brit VERB trans

1. centre a. SPORT, TYPO:

centre

centrar

2. centre efforts:

centre

concentrar

off-center ADJ Am, off-centre ADJ Brit

1. off-center (diverging from the centre):

off-center

descentrado, -a

2. off-center (unconventional):

off-center

poco convencional

shopping center SUBST Am, Aus, shopping centre SUBST

shopping center

centro m comercial

health center SUBST Am, health centre SUBST Brit

health center

centro m médico

nerve center SUBST Am, nerve centre SUBST Aus, Brit

1. nerve center (group of closely connected nerve cells):

nerve center

centro m nervioso

2. nerve center übtr (centre of control):

nerve center

centro m neurálgico

computer centre SUBST

computer centre

centro m de informática

dead centre SUBST

dead centre

punto m muerto

town centre SUBST Brit

town centre

centro m de la ciudad

recreation centre SUBST

recreation centre

centro m recreativo