Übersetzungen für „chart“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

hart <härter, am härtesten> [hart] ADJ <härter, am härtesten>

1. hart (Material):

hart

duro

hart

rijo

harte Drogen

drogas f Pl duras

hart werden

endurecer

hart werden

enrijecer

(Ei) hart gekocht

bem cozido

2. hart:

hart (Winter)

rigoroso

hart (Vorschrift)

rígido

hart (Vorschrift)

severo

hart bleiben

manter-se firme

jdn hart bestrafen

castigar alguém severamente

3. hart (Arbeit):

hart

árduo

hart

pesado

4. hart (Währung):

hart

forte

Machart <-en> SUBST f

Machart

estilo m

Machart

design m

chartern [ˈtʃa:ɐtɐn] VERB trans

chartern

fretar

Chaot(in) <-en, -en [oder -innen]> [kaˈo:t] SUBST m(f)

Chaot(in)

pessoa f caótica

apart ADJ

apart

distinto

Start <-(e)s, -s> [ʃtart] SUBST m

1. Start (Beginn):

Start

princípio m

Start

início m

2. Start:

Start (Auto)

arranque m

Start (Flugzeug)

descolagem f

Start (Flugzeug)

decolagem f Bras

3. Start SPORT:

Start

partida f

Start

largada f

Unart <-en> [ˈʊnʔa:ɐt] SUBST f

1. Unart (schlechte Angewohnheit):

Unart

mau hábito m

2. Unart (eines Kindes):

Unart

má-criação f

Abart <-en> SUBST f

Abart

variedade f

behaart ADJ

behaart

peludo

behaart

cabeludo

Charme <-s> [ʃarm] SUBST m kein Pl

Charme

charme m

Chalet <-s, -s> SUBST nt CH

Chalet

chalé m

Abwart(in) <-s, -e [oder -innen]> SUBST m(f) CH

Abwart(in)

porteiro(-a) m (f)

derart [ˈ--] ADV

derart

de tal modo

derart

de tal maneira

derart (vor Adjektiv)

tão

derart, dass ...

de tal modo que...

Tonart <-en> SUBST f MUS

Tonart

tom m

Tonart

tonalidade f

Lesart SUBST

Benutzereintrag

Lesart f

lição (crítica textual); f

Lesart f

modo de ler determinado passo de um manuscrito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies ist eine Liste der Nummer-eins-Hits in den britischen Charts im Jahr 1965.

de.wikipedia.org

Die Datumsangaben beziehen sich auf das Gültigkeitsdatum der Charts, also jeweils die auf die Verkaufswoche folgende Woche.

de.wikipedia.org

In den Pop-Charts erreichte die Platte Platz 3 und wurde 22 Wochen in den Charts notiert.

de.wikipedia.org

Die Gewinner wurden anhand der Chart-Daten in den jeweiligen Ländern und von einer Expertenjury bestimmt.

de.wikipedia.org

Nach dem großen Erfolg des Films stiegen sowohl sein Filmsoundtrack als auch mehrere Songs daraus in die Charts ein.

de.wikipedia.org

Letztere schaffte es als erstes ihrer Alben an die Spitze der japanischen Charts und erreichte Platz 6 der Weltcharts.

de.wikipedia.org

Obwohl er damit nicht über Platz 14 der australischen Charts hinauskam, erreichte das Lied Platin-Status.

de.wikipedia.org

Anschließend kam das Stück auch in anderen skandinavischen Ländern in die Charts.

de.wikipedia.org

Zeitweise war dies die am zweitseltensten verkaufte Single der Band, da sie nur Platz 24 in den wöchentlichen Charts erreichen konnte.

de.wikipedia.org

Es stieg auf Platz 1 der Charts ein, was zuvor noch keinem belgischen Interpreten mit dem Debütalbum gelungen war.

de.wikipedia.org