Übersetzungen für „Check“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Check-up <-(s), -s> [-ap] SUBST m od nt

Check-up

zdravotní kontrola f

checken [ˈtʃɛkən]

checken TECH

[perf pře] kontrolovat

checken (begreifen) ugs

pochopit perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf Level 7 befinden sich die Check-in-Schalter der Fluglinien.

de.wikipedia.org

Insgesamt gibt es 128 Check-in- und 3 Großgepäckschalter, 101 Abfluggates sowie 10 Gepäckausgabebänder.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für die Anwendung der Flughafencodes ist die Kennzeichnung des Gepäcks, das beim Check-in jeweils mit dem Code des Zielflughafens versehen wird.

de.wikipedia.org

Daneben wurden auch die Check-in-Schalter auf den damals neuesten technischen Stand gebracht.

de.wikipedia.org

Die Organisation informiert und berät Frauen in Fragen zur sexuellen Gesundheit und führt Check-ups durch.

de.wikipedia.org

Der Struktur nach unten folgend wird ein Relevanz-Check durchgeführt, welcher entscheidet, ob ein Knoten für die Klassifizierung aller n Items relevant ist oder nicht.

de.wikipedia.org

Sofern der Kunde über kein aufzugebendes Gepäck verfügt, spart er die Zeit des herkömmlichen Check-in.

de.wikipedia.org

Der D-Check ist einer Grundüberholung gleichgestellt und ist das intensivste, längste und teuerste Wartungsereignis.

de.wikipedia.org

Eine automatische Gepäckförderanlage mit neuer Anordnung der Check-in-Schalter verkürzt den Koffertransport zu den Satelliten von vorher 25 Minuten auf etwa acht Minuten.

de.wikipedia.org

Anschließend erfolgt eine Fluggastkontrolle beim Check-in, wie bei jedem normalen Flug auch.

de.wikipedia.org