Übersetzungen für „circunvendrа́n“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

circonvenir [siʀkɔ͂vniʀ] VERB trans

circonvenir

umgarnen

circonvenir

umstimmen

s'efforcer [ou tenter] de circonvenir qn

versuchen, jdn für sich zu gewinnen

circuler [siʀkyle] VERB intr

1. circuler (se déplacer en véhicule):

circuler

unterwegs sein

circuler

fahren

circuler en voiture

mit dem Auto fahren [o. unterwegs sein]

2. circuler (aller et venir):

circuler

herumgehen

le droit de circuler librement

das Recht auf Bewegungsfreiheit

circulez !

weiterfahren[, nicht stehen bleiben]!/weitergehen[, nicht stehen bleiben]!

3. circuler (passer de main en main):

circuler

in Umlauf sein

circuler pétition:

zirkulieren

4. circuler (couler):

le sang circule dans les veines

das Blut fließt in den Venen

5. circuler (se renouveler):

l'air circule dans la pièce

die Luft zirkuliert im Zimmer

6. circuler (se répandre) nouvelle, histoire:

circuler

kursieren

faire circuler qc

etw in Umlauf setzen [o. bringen]

circumnavigation [siʀkɔmnavigasjɔ͂] SUBST f

circumnavigation d'un continent

Umschiffung f

circumnavigation d'un continent

Umschiffen nt

circonspection [siʀkɔ͂spɛksjɔ͂] SUBST f

circonspection

Umsichtigkeit f

circonspection

Vorsichtigkeit f

circonspection

Besonnenheit f

avec circonspection

besonnen

avec circonspection

umsichtig

avec circonspection

mit Vorsicht

circonvolution [siʀkɔ͂vɔlysjɔ͂] SUBST f

circonvolution

Windung f

circonvolutions cérébrales/intestinales

Gehirn-/Darmwindungen Pl

la rivière décrit des circonvolutions à travers la forêt

der Fluss schlängelt sich durch den Wald