Übersetzungen für „clavar“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . clamor [ˈklæmər] SUBST Am, clamour [-məʳ] SUBST Brit

clamor

clamor m

II . clamor [ˈklæmər] SUBST Am, clamour [-məʳ] VERB intr

to clamor for sth

clamar por a. c.

I . clear [klɪr, Brit klɪəʳ] ADJ

1. clear:

clear

claro(-a)

to make oneself clear

fazer-se entender

as clear as day

claro como o dia

to be clear of sth

estar livre de a. c.

I'm not too clear about this

não entendi isso muito bem

2. clear (certain):

clear

evidente

Wendungen:

a clear conscience

consciência limpa

II . clear [klɪr, Brit klɪəʳ] VERB trans

1. clear (remove obstacles):

clear

desimpedir

to clear the table

tirar a mesa

2. clear (remove blockage):

clear

desobstruir

to clear the way

abrir caminho

3. clear (remove doubts):

clear

esclarecer

to clear one's head

aclarar as ideias

III . clear [klɪr, Brit klɪəʳ] VERB intr

clear

clarear

clear (weather)

melhorar

IV . clear [klɪr, Brit klɪəʳ] ADV

clear

claramente

stand clear of the doorway

deixar a passagem livre

claret [ˈklerət, Brit ˈklær-] SUBST (wine)

claret

clarete m

claret

vinho m tinto leve

I . claim [kleɪm] SUBST

1. claim (assertion):

claim

afirmação f

claim

alegação f

2. claim (written demand):

claim

reivindicação f

II . claim [kleɪm] VERB trans

1. claim (assert):

claim

afirmar

claim

sustentar

I don't claim to be an expert

não alego ser um perito

2. claim (declare ownership):

claim

reivindicar

claim reward, title

reclamar

to claim damages

reclamar indenização por danos

3. claim lives:

claim

custar

I . clash [klæʃ] VERB intr

1. clash (fight):

clash

entrar em conflito

to clash with sb over sth

entrar em conflito com alguém por a. c.

2. clash (contradict):

clash

divergir

3. clash (not match):

clash colors

destoar

to clash with sth

destoar de a. c.

II . clash <-es> [klæʃ] SUBST

1. clash (hostile encounter):

clash

embate m

a clash over sth

um embate por a. c.

2. clash (incompatibility):

clash

conflito m

I . clasp [klæsp, Brit klɑːsp] SUBST

clasp

fecho m

clasp

aperto m

II . clasp [klæsp, Brit klɑːsp] VERB trans (grip)

clasp

agarrar

to clasp sb in one's arms

abraçar alguém com força

I . class <-es> [klæs, Brit klɑːs] SUBST

class

classe f

II . class [klæs, Brit klɑːs] VERB trans

class

classificar

to class sb as sth

classificar alguém como a. c.

to class sb among sth

considerar alguém como a. c.

I . clamp [klæmp] SUBST ARCHIT

clamp

braçadeira f

II . clamp [klæmp] VERB trans

1. clamp (fasten together):

clamp

prender

2. clamp Brit (immobilize a vehicle):

to clamp a car

travar a roda de um carro (com um jacaré)

clammy ADJ

clammy

frio e úmido(fria e úmida)

clammy

pegajoso(-a)

clause [klɑːz, Brit klɔːz] SUBST

clause

cláusula f

clause LING

oração f

clam [klæm] SUBST

clam

marisco m

clan [klæn] SUBST + sing/pl Verb

clan

clã m

I . clap <-pp-> [klæp] VERB intr, trans

1. clap audience:

clap

aplaudir

Wendungen:

to clap one's hands

bater palmas

II . clap <-pp-> [klæp] SUBST (of thunder)

clap

estrondo m

claw [klɑː, Brit klɔː] SUBST

claw

garra f

claw (of lobsters, etc)

quela f

clay [kleɪ] SUBST kein Pl

clay

argila f

clay

barro m

claimant [ˈkleɪmənt] SUBST

claimant

reclamante mf