Übersetzungen für „closing“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . closing [ˈkləʊzɪŋ, Am ˈkloʊz-] ADJ

closing

после́дний

closing date

после́дний срок m

closing date speech

заключи́тельный

II . closing [ˈkləʊzɪŋ, Am ˈkloʊz-] SUBST no Pl

1. closing:

closing (ending)

заключе́ние nt

closing (act)

заверше́ние nt

2. closing HANDEL:

closing

закры́тие nt би́ржи

closing date SUBST

closing date

после́дний [или кра́йний] срок m

closing down SUBST no Pl

closing down

прекраще́ние nt рабо́ты (предприя́тия и т.п.)

closing prices SUBST

closing prices

це́ны f мн в моме́нт закры́тия би́ржи

closing time SUBST Brit, closing hour SUBST

closing time

вре́мя nt закры́тия (магази́на, учрежде́ния и т.п.)

closing-down sale SUBST

closing-down sale

распрода́жа f в связи́ с закры́тием предприя́тия

I . close¹ [kləʊs, Am kloʊs] ADJ

1. close (near in location):

close

бли́зкий

close

находя́щийся недалеко́

close combat

бли́жний бой m

2. close (intimate):

close

бли́зкий

close

инти́мный

close relatives

бли́зкие ро́дственники мн

3. close (almost even):

close

почти́ ра́вный

a close contest

борьба́ f на ра́вных

4. close (not generous):

close

скупо́й

5. close (unwilling to be frank):

close

скры́тный

close

за́мкнутый

6. close:

close (airless)

ду́шный

close (stuffy)

уду́шливый

close (stuffy)

спёртый

Wendungen:

to keep a close eye on sth/sb

внима́тельно следи́ть за чем-ли́бо/кем-ли́бо

II . close¹ [kləʊs, Am kloʊs] ADV

1. close (near in location):

close

бли́зко

close

ря́дом

to move close

подходи́ть

to move close

приближа́ться

2. close (near in time):

it is close on midnight

почти́ по́лночь

Wendungen:

to sail close to the wind

ходи́ть по кра́ю про́пасти

to sail close to the wind

быть на гра́ни преступле́ния

I . close² [kləʊz, Am kloʊz] SUBST

1. close no Pl:

close (end)

коне́ц m

close (finish)

заверше́ние nt

close (finish)

оконча́ние nt

to bring sth to a close

довести́ до конца́ что-ли́бо

to bring sth to a close

зако́нчить что-ли́бо

2. close Brit (cul-de-sac road):

close

тупи́к m

II . close² [kləʊz, Am kloʊz] VERB trans

1. close (shut):

close

закрыва́ть

to close ranks

смыка́ть шере́нги

2. close:

close (end)

конча́ть

close (bring to an end)

заверша́ть

close (bring to an end)

зака́нчивать

to close a bank account

закрыва́ть ба́нковский счёт

to close a deal

заключа́ть сде́лку

III . close² [kləʊz, Am kloʊz] VERB intr

1. close (shut):

close

закрыва́ться

2. close (end):

close

зака́нчиваться

close

заверша́ться

I . close down VERB intr

close down

прекраща́ть рабо́ту

close down

закрыва́ться

II . close down VERB trans

close down

закрыва́ть

close in VERB intr

1. close in:

close in (surround)

окружа́ть

close in (surround)

огора́живать

close in (envelop)

приближа́ться

close in (envelop)

наступа́ть

close in (envelop)

опуска́ться

2. close in (get shorter):

close in

сокраща́ться

close off VERB trans

close off

перекры́ть

close off

блоки́ровать

I . close up VERB intr

1. close up people:

close up

сомкну́ть ряды́

2. close up wound:

close up

закрыва́ться

close up

зажива́ть

II . close up VERB trans

close up

закрыва́ть

close up

затыка́ть

close-down [ˈkləʊzdaʊn] SUBST

close-down

остано́вка f рабо́ты

close-down

закры́тие nt предприя́тия

close-knit [ˌkləʊsˈnɪt, Am ˌkloʊs-] ADJ

close-knit

сплочённый

close-knit

свя́занный те́сными у́зами

close season SUBST Am

close season

закры́тый сезо́н m (вре́мя, когда́ запрещена́ охо́та или рыба́лка)

I . close to PRÄP

1. close to (near):

close to

о́коло

close to

ря́дом

to be close to the beginning/end of sth

быть бли́зко к нача́лу/концу́ чего́-ли́бо

to live close to the airport

жить недалеко́ от аэропо́рта

2. close to (almost):

close to tears

чуть не пла́ча

close to doing sth

на гра́ни чего́-ли́бо [или сде́лать что-ли́бо]

close to three metres

почти́ три ме́тра

3. close to (in friendship with):

to be close to sb

быть в бли́зких отноше́ниях с кем-ли́бо

II . close to ADV (almost)

close to finished/complete

почти́ зако́нчен/завершён

close-up [ˈkləʊsʌp, Am ˈkloʊs-] SUBST

close-up

кру́пный план m

close, but no cigar

Benutzereintrag

close, but no cigar

чуть-чуть не считается

Beispielsätze für closing

closing date

после́дний срок m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Certainly the quiet, closing moments of reflection and introspection became the norm, particularly in the second cycle.

en.wikipedia.org

Her closing argument wins them the trial.

en.wikipedia.org

These items are calculated using period-end closing prices.

www.stockhouse.com

Either party may waive their opportunity to present a closing argument.

en.wikipedia.org

The apostrophe looks the same as a closing single quotation mark, although they have different meanings.

en.wikipedia.org

Multifunctional bathroom door serves as a barrier closing off the hallway, creating separation between the public and private areas.

en.wikipedia.org

I'll note again that the closing prices are adjusted for splits.

www.valuewalk.com

Final adjustments will be made based on the verified closing balance sheet.

www.itnewsonline.com

The incident resulted in the closing of the northbound carriage way.

www.news24.com

It is not customary to raise objections during closing arguments, except for egregious behavior.

en.wikipedia.org